Results for wedi dysgu translation from Welsh to English

mae wedi dysgu llawer am
we have learnt a lot

yr ydym wedi dysgu llawer o wersi
we have learned many lessons

maent wedi dysgu eu gwersi erbyn hyn
they have now learned their lessons

mae chernobyl wedi dysgu cymaint â hynny inni
chernobyl has taught us that much

yr wyf fi wedi dysgu pr i blant dengmlwydd oed
i have taught pr to 10-year-olds

ti wedi dysgu cymraeg i methu cael rhyw da fi?
dyna pryd dwi'n teimlo'n agos atoch chi pan dwi'n teimlo fel ffagot hoyw

yr ydym eisoes wedi dysgu gwersi yn y siambr hon
we have already learnt lessons in this chamber

yr ydym wedi dysgu llawer am sut y gallwn ei wella
we have learnt much about how we can improve it

yr ydym wedi dysgu sawl gwers ac mae angen inni eu gweithredu
we have learned many lessons and we need to apply them

byddwn wedi dysgu bod angen inni fuddsoddi yn ein cymunedau ac yn ein pobl
we will have learned that we need to invest in our communities and in our people

os nad yw wedi dysgu hynny , nid yw'n addas i fod yn gadeirydd
if he has not learnt that , he is not fit to be a chair

bydd fy nghymoedd i yn y dyfodol wedi dysgu oddi wrth wersi'r gorffennol
my valleys of the future will have learned from the lessons of the past

mae pobl wedi dysgu dros y 10 mlynedd diwethaf na ddylai'r claf fod yn oddefol
people have learned over the past 10 years that the patient should not be passive

fel rhywun sydd wedi dysgu cymraeg , dywedodd mai ei deimlad personol oedd yr hyn a nodwyd
as somebody who has learnt welsh , he said that his personal feeling was that which has been stated

fel y dywedais yn gynharach , yr wyf yn ffyddiog ein bod wedi dysgu'r gwersi hynny
as i said earlier , i am confident that we have learnt those lessons

gobeithiaf ein bod wedi dysgu'r wers mai ein cyfrifoldeb ni yw edrych ar ôl ein lles ein hunain
i hope that we have learnt the lesson that it is our responsibility to look after our own interests

bu'r broses yn rhy fiwrocrataidd ac nid ydym wedi dysgu o brofiad iwerddon a'r ffindir
the process has been too bureaucratic , and we have not learned from the experience of ireland and finland

yn y gwaith hwn rwyf wedi dysgu bod ffracsiynau yn hawdd os ydych yn meddwl yn galed ac yn ei gweithio allan
in this work i have learned that fractions are easy if you think hard and work it out

digwyddodd y gaeaf diwethaf a dylasem fod wedi dysgu'r gwersi bryd hynny er mwyn ei atal rhag digwydd eto
it happened last winter and we should have learnt the lessons then to stop it from happening again

mae fy mhrofiad yn y cynulliad wedi dysgu imi fod amharodrwydd rhonc i newid unrhyw argymhelliad unwaith iddo ffurfio rhan o ddogfen derfynol
my experience in the assembly has taught me that there is a stubborn reluctance to change any recommendation once it forms part of a final document