Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaufen sie ihr eigenes blutdruckmessgerät und lernen sie ihre eigenen kreislaufreaktionen auf verschiedene situationen und belastungen kennen.
buy a unit to measure your blood pressure and use it to find your circulatory reactors to different stimuli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an kreislaufreaktionen wurden blutdruckabfall und in einigen studien ein anstieg der herzfrequenz sowie eine abnahme der kontraktilität beobachtet.
the circulatory changes included decreased blood pressure and, in some studies, increased heart rate and decreased contractility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
man glaubte lange zeit, dass aus knochenzement freigesetztes, nicht vollständig umgesetztes monomer ursache für kreislaufreaktionen und embolien sei.
for a long time it was believed that the incompletely converted monomer released from bone cement was the cause of circulation reactions and embolism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die wichtigsten nebenwirkungen bei wiederholter tasonermin-gabe waren hämatologische veränderungen und kreislaufreaktionen, unwohlsein und gewichtszunahme sowie leber- und nierenfunktionsstörungen.
haematological and circulatory changes, decreased well-being and weight gain as well as alterations in the function of liver and kidneys were the principle side-effects observed on repeated tasonermin administration.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
gelegentlich schlaflosigkeit, stimmungsschwankungen (einschließlich angst), depression, tremor, geschmacksstörungen, synkope, hypästhesien, sehstörungen (einschließlich diplopie), tinnitus, hypotone kreislaufreaktionen, dyspnoe, rhinitis, erbrechen, dyspepsie, alopezie, purpura, hautverfärbung, vermehrtes schwitzen, pruritus, exanthem, myalgien, muskelkrämpfe, schmerzen, störungen beim wasserlassen, erhöhte miktionsfrequenz, impotenz, gynäkomastie, thoraxschmerzen, unwohlsein, gewichtszunahme, gewichtsabnahme.
uncommon insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: