Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>> krink, andreas
>> holst, kirsten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich denke, dass wir eine gute wahl getroffen haben“, so krink zuversichtlich.
„we are pleased to note that the training places offered by kjellberg have been received with great interest. it is important for our company to recruit young people who are commited to actively shaping kjellberg finsterwalde's success. i think that we have made a good choice“, said volker krink confidently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sichert arbeitsplätze bei kjellberg finsterwalde, unseren partnern und zulieferern“, so geschäftsführer volker krink.
in doing so we secure jobs at kjellberg finsterwalde, our partners and suppliers“, said managing director volker krink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kjellberg finsterwalde plasma und maschinen gmbh mit dem seit vielen jahren erfolgreich tätigen geschäftsführer volker krink konzentriert sich auf die sparte plasmaschneiden.
the managing director has led the company successfully for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die 3,2 millionen-investition verbessert nicht nur die räumliche situation für den kundendienst, den vertrieb sowie die anwendungs- und entwicklungszentren. „mit diesem gebäude wird kjellberg-kunden aus der ganzen welt eine neue servicequalität geboten“, unterstrich krink. „kürzere wege sorgen für eine noch engere zusammenarbeit aller kundenrelevanten abteilungen, und zugleich erhält kjellberg finsterwalde ein neues gesicht.“ im neubau sollen ab ende 2009 kunden umfassend betreut, produkte vorgeführt und schulungen durchgeführt werden.
„this building will enable us to offer our customers from all over the world a new level of service quality", said voker krink. „shorter ways will support even closer cooperation between all departments which are relevant for our customers. at the same time, kjellberg finsterwalde will have a new appearance.“ starting before the end of 2009, the new building will be used for trainings, product demonstrations and full customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting