Results for krisenpolitik translation from German to English

krisenpolitik in europa
crisis policy in europe

10. die phasen der krisenpolitik
10. phases of crisis policy

"die krisenpolitik von angela merkel ist gescheitert.
“angela merkel’s crisis policy has failed.

no comments for "führer durch die krisenpolitik".
no comments for "fehlerfrei durch die icp emissionsspektrometrie [repost]".

krisenpolitik 2012 institut der deutschen wirtschaft köln (iw)
building a capital markets union institut der deutschen wirtschaft köln (iw)

gerade in der krisenpolitik ist es jedoch zu kurz gekommen.
but it is particularly missing from policies to counter the crisis.

pm: europaweite mobilisierung gegen kapitalismus und autoritäre krisenpolitik
press release: european day of action against capitalism and authoritarian crisis management

die europäische krisenpolitik ist so spekulativ wie es der kapitalismus immer war.
current policies in the eu and in europe as a whole are as speculative as capitalism has ever been. that’s because austerity measures are jeopardising economic stability just as much as debt-inflated growth.

dank angela merkels krisenpolitik muss die ezb jetzt also mehr inflation erzeugen.
thanks to angela merkel's crisis policies, the ecb must now create more inflation.

zudem hat die krisenpolitik zu reaktionen geführt, die nicht annähernd angemessen sind.
and the politics of crisis has led to responses that are far from adequate.

bislang waren die herrschenden differenzen innerhalb der parteiensystems zur europäischen krisenpolitik eher marginal.
so far, the existing differences within the party system regarding the european crisis policies have been rather marginal.

daher forderte sie, dass gleichstellungspolitik unmittelbar in die krisenpolitik der eu eingang finden muß.
university professor marcela corsi underpinned this statement with statistics and concluded that the crisis had the effect of making both genders worse off. also, little progress had been made over the past years with regard to the gender pay gap, said corsi. she therefore demanded that gender equality policy had to play a direct role in the eu’s crisis policy.

diese politik ist daher auch eine interessante parabel für die ebenfalls zunehmend unorthodoxe krisenpolitik in der eurozone.
this policy may offer an interesting insight into the also increasingly unorthodox policies being pursued to address the crisis in the euro area.

daher fordern die unterzeichner die verantwortlichen auf, alternativen zu der derzeitigen euro-krisenpolitik zu prüfen.
therefore, the signatories strongly request european leaders to evaluate alternatives to the recent rescue approach.

es gibt sicher viele grenzen von gender mainstreaming, aber die potentiale sind auch in der krisenpolitik längst nicht ausgeschöpft.
gender mainstreaming certainly has many shortcomings. however, its potential has by no means been fully exploited.

die presse spekuliert über den ausgang der wahl am 22. september und mögliche folgen für die europäische krisenpolitik. »mehr
the press speculates on the outcome of the election on september 22 and weighs up the potential consequences for europe's crisis policy. »more

aber er beinhaltet natürlich nicht das, was den bedingungen entspricht, die der bisherigen krisenpolitik und logik der eurogruppe zugrunde liegen.
however, it is certainly not in compliance with those conditions on which the eurogroup has based its crisis management policy and logic thus far.

"die schwarz-gelbe bundesregierung hat aus dem fehlern der euro-krisenpolitik der letzten jahre nicht gelernt.
"die schwarz-gelbe bundesregierung hat aus dem fehlern der euro-krisenpolitik der letzten jahre nicht gelernt.

auch die im rahmen der troika-krisenpolitik verordnete sparpolitik für länder wie griechenland, portugal und spanien wird in bezug auf wasserdienstleistungen nicht hinterfragt.
the austerity policy, prescribed within the scope of the troika crisis policy for countries such as greece, portugal and spain is also not put into question with regard to water services.

aber sie sagt auch, dass derartige alternative ansätze nur verwirklicht werden können, wenn die derzeit in der eu betriebene krisenpolitik gestoppt und spielraum für nationale reformprogramme zugelassen wird.
however, she also points out that such alternative approaches can only be put in place if the eu stops implementing its crisis management policies and if national reform programmes are given some room for manoeuvre.