Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der boden der dorfgemeinden umfaßte etwa 140 millionen, die kronländereien etwa 5 millionen, kirchen- und klosterbesitz etwa 2½ millionen deßjatinen.
[2] the communal allotments constituted about 140 million. the crown lands, above 5 million. church and monastery lands, about 2½ million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 1760 den thron bestieg, trat er die einkünfte aus den kronländereien und die verantwortung für die kosten der zivilregierung an das parlament ab; außerdem wurden ihm die schulden erlassen.
on george iii's accession he surrendered the income from the crown lands to parliament, together with abrogating responsibility for the cost of the civil government and the clearance of associated debts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: