Results for kundenseite translation from German to English

sondern auch auf kundenseite.
also on customer side.

kundenseite: ie6+, firefox 3+
client side: ie6+, firefox 3+

kundenseite: ie 6+, ff 3.0+.
client side: ie 6+, ff 3.0+.

kundenseite: ie7+, firefox 3+, safari
client side: ie7+, firefox 3+, safari

keine zusätzliche hardware auf kundenseite notwendig
no additional hardware needed on customer-side

auch auf kundenseite vollziehen sich einschneidende veränderungen.
dramatic changes are also happening among consumers.

unsachgemässen einsatz von hardware und software auf kundenseite
the unprofessional implementation or use of hardware and software by the client

auf kundenseite sind keinerlei installationen des clients notwendig.
on the customerâ s side there are no kinds of installations of the client required.

welche ansprüche an gesundheitsorientierte urlaubsformen gibt es auf der kundenseite?
what are the customer requirements concerning health-oriented types of holidays?

diese zeichnungen sind gleichzeitig auch immer bestandteil ihrer kundenseite.
these sketches are at the same moment also always a component of your customer's page.

diesen versuchen muss ebenfalls frühzeitig von kundenseite einhalt geboten werden.
the customer must take timely action in order to nip these kinds of efforts in the bud.

dieses präfix steht nicht mehr für das lan auf der kundenseite zur verfügung.
this prefix is no longer available for the lan on the customer site.

der integrierte touch screen auf kundenseite ermöglicht die aktive teilnahme am serviceprozess.
the client-side touch screen makes the customer a full participant in the service process.

cityline ist eine webbasierte softwarelösung, sodass auf kundenseite keine installation erforderlich ist.
no installation is required – cityline is a web-based solution.

alle zeichnungsdaten sind immer gleichzeitig auf ihrer kundenseite zum abrufen für die sofortige nutzung bereitgestellt.
all sketch data are provided always at the same moment on your customer's page to the call for the immediate use.

welche rolle spielen mobile lösungen auf kundenseite in der heutigen omnichannel-einkaufswelt?
what role do mobile solutions play in today‘s omnichannel world from the customer’s point of view?

bei der mechanischen integration von bildverarbeitungssystemen in anlagen und maschinen ist sehr oft auch konstruktiver aufwand auf kundenseite nötig.
the mechanical integration of machine vision systems into existing customer machines and installations, requires often design engineering efforts by the customer.

der fokus lag im 3. quartal auf der auslieferung und installation der systeme auf kundenseite sowie der verbesserung der kostenbasis.
the focus during the third quarter was on delivering and installing the systems at customer plants, as well as on improving the cost basis.

beides ist nicht ungewöhnlich. um reklamationen von kundenseite zu begegnen, wollten wir die qualitätssicherung auf ein erstklassiges niveau heben.
both cases are not unusual.in order to avoid complaints from customers, we want to bring quality assurance to a first class level.

centigrade erstellte zudem parallel zu den entwicklungsarbeiten auf kundenseite ein produktionsfähiges wpf theme, das exact später elegant in die software integrieren konnte.
in addition, centigrade created a production-ready wpf-theme in parallel to the client’s development activities, which could then be integrated elegantly into the .net-based software by exact.