From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der vollständige name des kurses wird auf ihrer kursseite im oberen teil des bildschirmes und in der kursliste "alle kurse" angezeigt.
the full name of the course is displayed at the top of the screen and in the course listings.
pbz- wirtschaftsbank zagreb bietet die kursliste und parallele listen nach datum und währung; sie gibt auch die kursliste der kroatischen volksbank...
pbz- privredna banka zagreb offers the rates of exchange as well as the comparing rates according to the dates and currencies; it also presents the rates of exchange by croatian national bank...
um sich für diesen kurs einzuschreiben (wenn sie ihn nicht bei der registrierung vorausgewählt haben), wählen sie bitte buchhaltung i beim einschreiben aus der kursliste aus.
to enroll for this course (if you did not select it when you first registered), choose accounting i as the course in which you want to enroll in student enrollment.
die offizielle währung der republik kroatien ist die kroatische kuna, 1 kuna hat 100 lipas. gewechselt wird in den offiziellen wechselstuben, banken, postämtern, hotels und tourismusagenturen, nach der aktuellen kursliste.
the official currency used in the republic of croatia is the croatian kuna (hrk). 1 kuna equals 100 lipa. the currency may be converted in official exchange offices, banks, post offices, hotels and tourist agencies according to the current exchange rates.
anmerkung: ein spezieller fall tritt auf, wenn sie "verbergen" für eine/n trainer/in wählen. in diesem fall wird er/sie nicht mehr in der kursliste und der teilnehmerliste angezeigt.
a special case occurs if you use select "hide" for a teacher.