Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kurze durchsicht
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
durchsicht
lookthrough
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
wolkige durchsicht
wild lookthrough
patch-durchsicht
patch review
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
durchsicht von unterlagen
documentary review
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
durchsicht der auktion.
viewing the auction
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in der durchsicht betrachten
view by transmitted light
volle bedienung und durchsicht:
full control and viewing:
blaues glas mit begrenzter durchsicht
limited visible transmission blue glasses
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
analytische durchsicht des gemeinschaftlichen besitzstands
analytical examination of the acquis
das auto dort hat eine durchsicht nötig.
it is necessary for that car to have a check.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
durchsicht medizinischer unterlagen in der originalsprache
review of medical documents in the original language
die durchsicht des videoclips mit den klubveranstaltungen.
viewing of a videoclip with club actions.
zusammenstellung und durchsicht der stellungnahmen des ausschusses
collecting and screening of committee opinions
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nach durchsicht der im rahmen der durchsuchung der...
after reviewing their website, we quickly figured out the differences and the quality of this application.
(durchsicht der register der tempel von luneray
(perusal of the registers of luneray's temples
durchsicht der buchhaltung des dufi (word, 82 kb)
talian (word, 82 kb) (word, 82 kb) (word, 83 kb)
die durchsicht des videoclips, wonach die belohnung geht.
videoclip viewing then there is a rewarding.
mit twilight: wohlfühlen ohne blendung, aber mit durchsicht
with twilight: well-being without glare, but with a view
● auf wunsch durchsicht der Übersetzung durch einen muttersprachler
● if the client wishes, a translation may be edited by a native speaking subject matter expert
durchsicht und analyse ihrer maschine – für den perfekten zustand
review and analysis of your machine – for the perfect state
