Results for labyrinthartigem translation from German to English

dies verspricht besonders interessant zu werden, denn man erwartet einerseits einen blick hinter die kulissen zu erhaschen und die atmosphäre hinter der bühne zu erfahren, andererseits eine mysteriöse atmosphäre zu genießen und in einem labyrinthartigem komplex umherzustreifen, welcher an geschichten wie die des phantom der oper erinnern könnte.
this promises to be especially interesting: on the one hand you get the chance to get a glimpse behind the scenes and see how it really feels to be backstage, and on the other hand you can simply enjoy a mysterious atmosphere and roam in a labyrinthine complex that could refer to stories like the phantom of the opera.

an einem diesigen morgen begrüßt mich simberg auf einem kleinen motorboot im hafen beim schärenzentrum korpoström, das zwei stunden südwestlich von turku an einer aus straßen, brücken und fähren bestehenden route zwischen den einzelnen inseln liegt. er trägt die briefe, zeitungen und rechnungen für diejenigen menschen aus, die in diesem herrlichen teil von finnlands labyrinthartigem südwestlichen archipel leben, und ich werde ihn heute auf seiner täglichen runde begleiten.
on a hazy morning simberg welcomes me onto a small motorboat by the harbourside at korpoström archipelago centre, two hours southwest of turku along an island-hopping route of roads, bridges and ferries. i’m joining him on his round, delivering letters, newspapers and bills to dozens of families living in this beautiful part of finland’s labyrinthine southwestern archipelago. almost every home subscribes to a swedish-language newspaper.