Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это просто отмазка.
simply they are confident about ourselves.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Для того, чтобы отмазка была.
i'm looking for: a woman aged 19 to 22 for a romantic relationship.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Эта жалкая отмазка не пройдет
like that lame excuse would work
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да и "отмазка" есть - Россия".
and there is a good pretext not to do it – russia.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
По моему мнению, это хреновая "отмазка"...
in my opinion, this is a lousy excuse...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
По моему мнению, это хреновая " отмазка
in my opinion, this is a lousy excuse
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Отмазка для того, чтобы нам с Ильей не проигрывать :)
Отмазка для того, чтобы нам с Ильей не проигрывать :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы она просто сказала: " Не обращай на них внимания" , это было бы просто отмазкой, так как она понимала затруднительное положение Лисандры
if she just said " ignore them." that would just be lazy since she understood lisandra's predicament
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting