Results for lamentationes translation from German to English

lamentationes (1961)
anima (2. fassung) (1977/78)

unter einbeziehung von teilen aus den lamentationes jeremiae von thomas tallis.
including aspects from lamentationes jeremiae by thomas tallis.

die beiden sätze des zweiten streichquartetts sind überschrieben mit "mosaici" und "lamentationes".
the two movements of the second string quartet have the titles "mosaici" and "lamentationes".

die lamentationes - das kernstück der sinfonie - versuchen jeremias leiden, demütigungen, seine einkerkerungen sowie seine klage über den untergang jerusalems musikalisch zu deuten.
the lamentations - the heart of the symphony - seek to interpret jeremiah's sufferings, his humiliations, his imprisonment as well as his lament over the fall of jerusalem.

im falle der "lamentationes" bezieht sich der titel auf die rezitationsformel, nach welcher die "klagelieder" des propheten jeremias gesungen werden.
in the "lamentationes", the title refers to the recitation formula to which the "lamentations" of the prophet jeremiah are sung.

sie sind klar gegliederte und farbig instrumentierte partituren, die durch eruptive wucht, wie hier im allegro der episoden op. 23 oder durch großen sinfonischen atem wie in den lamentationes jeremiae der 3. sinfonie op. 100 ihren ausdruck finden.
the scores are colourful and clearly structured, finding expression through eruptive force, as here in the allegro from episodes, op. 23 or through a sweeping symphonic arch as in the lamentationes jeremiae of the 3rd symphony, op. 100.

← the holy bible - the lamentations of jeremiah, chapter 1 (latin)
← the holy bible - the book of the prophet jeremiah, chapter 1 (latin)