From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist eine runde. kontinuierlich 3-5 runden lang sam und synchron mit dem atemrhythmus ausführen.
this is one round. do 3-5 rounds slowly and continually according to your breathing rhythm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so nicht stimmen konnte . plötzlich war die netgeschwindigkeit derart lang-sam , daß ich spontan an manipulation dachte .
so not been able to vote. suddenly the netgeschwindigkeit was so slowly, i thought that spontaneously manipulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halten sie den dosierknopf bei der nächsten gabe durchgedrückt und zählen sie lang- sam bis 5, bevor sie die nadel wieder herausziehen.
for the next dose, push and hold the dose knob in and count slowly for 5 seconds before removing the needle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
würden sie kein wasser nachfüllen, steigt die salinität lang- sam an, was von den tieren nur bis zu einem bestimmten grad toleriert wird.
the salinity would slowly rise if you would not top up water, which is tolerated by the animals only to a certain ex- tent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind die seelen der auf see verschollenen mädchen. golfo ist von teresinas schönheit und leidenschaft verzaubert und verwandelt sie in eine najade. lang sam beginnt sie, gennaro, neapel und sich selbst zu vergessen.
the demon is bewitched by teresina’s beauty and fire, and transforms her, too, into a naiad. slowly she forgets her gennaro, her naples—and loses herself to the sensual world of golfo. gennaro arrives and finally finds her—but she does not remember or respond to his embrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geheilten fische müssen sehr lang- sam (wassertemperatur max. 1 °c absenken pro tag) wieder an niedrigere temperaturen gewöhnt werden, bevor sie zurückgesetzt werden können. lymphocystis diagnose seite 7 es handelt sich hierbei nicht um echte po- cken, sondern um eine herpeserkrankung, die allerdings nicht mit dem gefürchteten koi-herpes-virus (khv) identisch ist.
the healed fish need to be adapted very slowly (lower the water temperature by not more than 1°c (1.8°f) per day) back to lower temperatures before they can be transferred back. lymphocystis diagnosis: page 7 these are not real pox but a herpes infec- tion, which however is not identical with the dreaded koi herpes virus (khv).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.