Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& am langsamsten
slowest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist auch eins der langsamsten.
it is also one of the slowest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die langsamsten läufe starten zuerst.
those with the slowest times start earliest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dagegen wachsen die flügel am langsamsten.
& ellis, h.i.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das programm mit der langsamsten geschwindigkeit ausführen
run the program at the slowest speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist 1 am schnellsten und 8 am langsamsten.
the speed ranges from fast (1) to slow (8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feldwege sind die langsamsten transportwege, plätze die schnellsten.
dirt roads are slowest and squares are fastest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den dienstleistungen ist der fortschritt allerdings am langsamsten gewesen.
in services, progress has been slowest, however.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die langsamsten, die schwächsten ruderer werden aus dem team ausgeschlossen.
the slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das tempo darf nicht mehr durch die langsamsten bestimmt werden.
the slowest must no longer be allowed to set the pace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
und die enge spitzkehre ist eine der langsamsten kurven, die ich kenne.
the tight and narrow hairpin is the slowest corner i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum habt ihr eigentlich den langsamsten track an die erste position gesetzt?
why you choose to place the slowliest track at the beginning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man sich allerdings immer auf den langsamsten einstellt, kommt man nicht weiter.
but if we always set our sights according to the slowest, we will not make much progress.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
grönlandhaie sind mit einer maximalen geschwindigkeit von 2,6 km/h die langsamsten haie.
greenland sharks are one of the slowest-swimming sharks, which attain a maximum swimming speed that is about half the maximum swimming speed of a typical seal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
langsamste geschwindigkeit: das programm mit der langsamsten geschwindigkeit ausführen@option:radio
slowest speed: run the program at the slowest speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die reaktionsgeschwindigkeit einer chemischen reaktion wird durch die geschwindigkeit ihres langsamsten teilschrittes (elementarreaktion) bestimmt.
the reaction rate of a chemical reaction is determined by the rate of the slowest individual step ( elementary reaction ), called the rate-determining step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pedro ist der langsamste seiner gruppe.)
(pedro is the least fast of his team.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: