Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ziel muss sein, die förderung von lebendtiertransporten abzuschaffen.
we must aim to abolish the promotion of the transport of live animals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr präsident, es steht wohl außer frage, dass die breite europäische Öffentlichkeit fordert, den qualen der tiere bei lebendtiertransporten unverzüglich ein ende zu bereiten.
mr president, it is probably indisputable that europe-wide public opinion is demanding an immediate end to the animal cruelty associated with the transportation of live animals.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
um die lebendtiertransporte zu verbessern, fordere ich die beachtung folgender punkte:
in order to improve the transport of live animals we must demand compliance with the following points:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: