Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leider habe ich ja nicht alle.
it was so horrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider haben wir dies nicht erreicht.
unfortunately we were not able to achieve this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie haben uns telefonisch nicht erreicht?
could you not reach us on the phone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich dafür nicht genug zeit.
however, i should like us to go still further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
leider habe ich nicht versucht, das restaurant.
unfortunately i have not tried the restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(leider habe ich sonst nicht viel fotografiert!)
(unfortunately i only took very few pictures at this exhibition)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider haben wir unser ziel noch nicht erreicht.
unfortunately we are not there yet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich dich nicht schon mal getroffen?
haven't i met you before?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich dich kürzlich in hh verpasst.
leider habe ich dich kürzlich in hh verpasst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich mich geirrt.
unfortunately it was not.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
leider haben die debatten dieser wahl dieses ziel nicht erreicht.
unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ja leider habe ich das gemacht.
ja leider habe ich das gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich vergessen, welches.
leider habe ich vergessen, welches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich keine gute nachricht.
i am sorry to inform you
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
leider habe ich irrtümlich auf plus gedrückt.
unfortunately i pressed the plus key by mistake.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
(leider habe ich davon keinen link!)
(do not have a link!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich darauf keinen zugriff mehr.
leider habe ich darauf keinen zugriff mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider habe ich hierzu keine hilfe gefunden.
leider habe ich hierzu keine hilfe gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich dich richtig verstanden.
habe ich dich richtig verstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glücklicherweise habe ich dich zum reden.
fortunately, i've got you to talk to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: