Results for lenkungstechnologien translation from German to English

was lenkungstechnologien betrifft, ist tedrive nun komplettanbieter für hydraulische lenksysteme.
in terms of steering technologies, tedrive is now a full-service provider for hydraulic steering systems.

tedrive ist komplettanbieter für lenkungstechnologien mit mehr als 50 jahren erfahrung in entwicklung und produktion.
tedrive is a comprehensive supplier of steering technology with more than 50 years of experience in development and production.

durch unser qualitativ hochwertiges und innovatives portfolio im segment der lenkungstechnologien sehen wir in china gute chancen.“
we feel that our high-quality, innovative portfolio in the field of steering technologies could do very well in china.”

wir setzen akzente in der entwicklung wettbewerbsfähiger lenkungstechnologien für pkw und nutzfahrzeuge. als lenkungsspezialist finden wir technische lösungen, die unseren kunden einen mehrwert bieten und nischen füllen.
we are setting the course for the development of competitive high-performance technologies for passenger and commercial vehicles. specialising in steering systems, we find technical solutions that provide value added and customised solutions to our clients.

vor dem hintergrund zunehmender elektromobilität stellt sich die frage nach den geeigneten lenkungstechnologien für die neuen fahrzeugkonzepte. ohne verbrennungsmotor ausgestattet und in abhängigkeit zur anordnung der batteriemodule können die vorderachslasten in elektromobilen sehr gering ausfallen.
given the increasing levels of interest in electromobility, the race is on to find suitable steering technologies for these new vehicle types.

ziel des joint ventures sind vermarktung und vertrieb der tedrive steering lenkungstechnologien in china. bis jahresende wird der geschäftssitz des neuen unternehmens in shanghai offiziell eröffnet, von wo aus die markteinführung des kompletten tedrive steering produktportfolios vorangetrieben werden soll.
the joint venture aims to bring tedrive steering’s advanced steering technologies to china. the new company will be formally registered by year-end in shanghai, from where it will spearhead the localization of tedrive steering’s full product range.

impulsgeber - wir sind ein erfahrener spezialist im bereich der lenkungstechnologien und verstehen uns als partner der automobilindustrie. als impulsgeber beraten wir pro-aktiv und entwickeln lösungen für die spezifischen aufgabenstellungen unserer kunden.
triggering innovation - as a longstanding steering technology specialist, we’re a valued partner to the automotive industry. and as a catalyst for innovation, we consult proactively and develop tailored solutions for our customers.

im neuen jahr wird sich unser engineering mit der weiterentwicklung unserer lenkungstechnologien befassen: unserer intelligenten hydraulischen lenkunterstützung ihsa® und einer mechanischen lenkung im leichtbau-design. „der aufschwung setzt sich fort, wenn auch mit etwas abnehmender kraft“, beschreiben die wirtschaftsweisen das jahr 2011.
in the new year, our engineering department will be focusing on further developing our steering technologies: our intelligent hydraulic steering assist ihsa® and a mechanical steering in lightweight design.