From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lezten endes ging alles gut aus.
everything turned out all right in the end.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat für eine der lezten mienen 400.000 dolar bezahlt.
she paid 400.000 dollar for the last mine. 8 miles from us, you can find silver ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betrugsdelikte haben in den lezten jahren einen regelrechten boom erfahren.
recent years have seen a real boom in fraud crimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besucher in 31 tage: die anzahl der eindeutigen besucher in lezten 31 tage.
visitors for 31 days: quantity of unique visitors for the last 31 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ermöglichen die registrierung immer dann, wenn der server den stand der lezten version feststellt,
allow to register each time if the server checks the last version,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachdem die lezten konfigurationsschritte beendet sind, wählen sie exit , um die installation zu verlassen.
after any final configuration is complete, select exit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cvv/cvc nummer: (die lezten drei stellen der nummer auf der kartenrückseite)
cvv/cvc number : (the last three digits of the number on the credit card's backside )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab 21:30 uhr seid ihr herzlich eingeladen zu einem der lezten events in diesem august 2015.
from 9.30pm you are invited to visit one of the last events of this summer 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lezten schläge erlitt sie in den jahren 1354 und 1379 durch die genueser, welche sie plünderten und einäscherten.
the genoese, who plundered and burnt it in 1354 and 1379, were responsible for the last devastation, whereas great epidemics, the last one being in 1630 took a heavy toll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben noch unsere lezten zigaretten geraucht und hr. gross hat alle in ein wartezimmer gelotst, welches leicht überfüllt war.
we do not have smoked our cigarettes and lezten hr. gross has all piloted in a waiting room, which was slightly crowded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den 1999er beurteilt man hier, nachdem man im lezten jahr noch ein wenig skeptisch war, mittlerweile als exzellent und vergleicht ihn mit dem 90er.
the 1999 is regarded to be - last year there still was a bit of scepticism - excellent and compares it with the '90. though the vintage of 2000 is not an exceptional one, you can compare it with the '97, but tasted from the wood we found it balanced and with a good fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im kabinett der gräfin findet man familiengalerie des lažanský-geschlechts. es handelt sich vor allem um porträte der lezten 4generationen und ihren nachkommen.
in this small room there is the lazansky family gallery, particularly portraits of the last four generations of the chateau owners and their descendants. bedroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch google, der in der lezten zeit die gewohnheit hat smart-tech initiativen zu imitieren, ist von dropbox abgesprungen und bietet google drive an.
yet google, who’s lately been in the habit of copycatting smart tech initiatives, has decided to piggy back off of dropbox by offering google drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er versprach also, ein sehr taktisches rennen zu werden, umso mehr es zu beginn des rennen sehr hügelig war, die lezten 70 kilometer aber gänzlich flach ausgelegt waren.
it promised of course to be a a very tactical race, even more since the beginning of the stage was a little bit hilly, but in the end it was totally flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gekauft die zwanzig decken mit dem lezten geld aber der groessten erwartung, die eine von den zwanzig, die einzig ist und schoen, die glaenzt die schimmert sie wird klingen und nicht zerbrechen, franz greift zu.
one of the twenty, the one which is unique and beautiful, which gleams, which shimmers, which will sound and will not break - franz picks it up. the router falls as described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einer der interessantesten filme, den ich im lezten jahr gesehen habe - und mittlerweile noch dreimal (ungekürzt) auf video, heißt from dusk till dawn.
one of the most interesting movies, i saw in the last years - and meanwhile still three times (unabridged) on video, is called "from dusk till dawn".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lezte version: 12/06/2012
latest version: 12/06/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: