Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im aargau sind zwöi liebi (2003)
4hoch3 (2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mahlet nüt als liebi, die nacht und auch den tag.
five fingers and the brain, quarrelling night and day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise ist es auch die argumentation von roger liebi gewesen und nicht die von dave hunt.
perhaps actually the argument was from roger liebi and not from dave hunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel im spannungsfeld von segen und fluch. / buch roger liebi, seite 77ff
israel in the area of tension between blessing and curse / book roger liebi, pp 77 ff
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(israel im spannungsfeld von segen und fluch / buch roger liebi, seite 77 +))
(israel in the area of tension between blessing and curse / book roger liebi, p. 77 +))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und zweifelsohne sind diese worte des propheten jesaja genauso zutreffend, wie der oben von r. liebi zitierte text.
and beyond doubt these words of the prophet isaiah are just as much to the point as the passage quoted by mr liebi above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits jetzt sind in israel alle vorbereitungen für den tempelbau getroffen. roger liebi berichtet in seinem buch „jerusalem, hindernis für den weltfrieden?” s 103 f sinngemäß:
already now all preparations for the building of the temple are made in israel. roger liebi reports in his book "jerusalem, an obstacle for world peace?“ page 103 and the following approximately, to give the gist of what he says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liebi kathy dis fescht isch i vollem gang und ich hoffe, dass es en wunderbare abig für dich isch! bin in gedanke debii. und mir zwei tünd in nyc nahfiire wenn du das wettsch han es lokal im sinn woni di wett usfüehre
liebi kathy dis fescht is in full swing and i hope it's a wonderful abig for you! i'm in thought. me two hours in zurich if you make the right decision in terms of winning
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: