Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die lieferadresse entspricht der rechnungsadresse!
the shipping address is the same as the billing address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der
the first, is that they do not know what to promote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, die lieferadresse kann von der rechnungsadresse abweichen.
yes, the shipping address can be different from the billing address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der klassifizierung
the inflammability of the plastic housing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der beschreibung.
entspricht der beschreibung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte markieren, wenn die lieferadresse der rechnungsadresse entspricht.
bitte markieren, wenn die lieferadresse der rechnungsadresse entspricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(entspricht der fünferdimension,
(the five-based dimension,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der funktion von
is similar to functionality of
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
entspricht der notifizierung nr.
corresponding to notification no:
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
entspricht der elv-richtlinie
complies with the elv directive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steuersignal entspricht der netzspannung
the control signal corresponds to the mains voltage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel entspricht der beschreibung.
artikel entspricht der beschreibung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entspricht der gesetzesverordnung 81/2008
conforms to legislative decree 81/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerät entspricht der methode der
unit corresponds to the method of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevölkerungszuwachs entspricht der einwohnerzahl Österreichs
annual population growth is equal to the total population of austria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
græcia entspricht der stadt konstantinopel.
græcia is the city constantinople.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfache handhabung, entspricht der vorstellung.
einfache handhabung, hält.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(der programmvorschlag entspricht der standardinstallation.)
if you have achieved the trick goal (i.e. played correctly) then you are asked at the end of the play if you want to get the explanations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem sollte die lieferadresse nur dann angezeigt werden, wenn sie von der rechnungsadresse abweicht.
so the uri, absolute or relative, must be one that can be resolved when included in the schemalocation attribute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* stereo (entspricht der cd-mischung)
* stereo (identical with the cd mix)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: