Results for lieferzeitraum translation from German to English

lieferzeitraum
delivery period

wirtschaftsjahr oder lieferzeitraum
marketing year or delivery period

fragen sie über das kontaktformular nach dem lieferzeitraum.
consult delivery times using the online contact form.

zusätzlich muss der postalische lieferzeitraum berücksichtigt werden.
the postal service delivery time must also be taken into consideration.

die mengen der lieferverpflichtungen für einen lieferzeitraum werden
the quantities of the delivery obligations for a delivery period:

der lieferzeitraum kann aufgrund fabrikation oder import variieren.
the delivery times may vary because of manufacturing or importation issues.

*) die produkte sind jeweils auf den lieferzeitraum 2013 bezogen.
*) related to the delivery period 2013

in feld 20 der einfuhrlizenzanträge und einfuhrlizenzen ist der lieferzeitraum anzugeben.
import licence applications and licences require the indication of the delivery period in their box 20.

das datum der verschiffung der waren und den betreffenden lieferzeitraum;
the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned;

der lieferzeitraum erstreckt sich von ende 2012 bis ins vierte quartal 2013.
the delivery period runs from the end of 2012 through to the fourth quarter of 2013.

b) das datum der verschiffung der waren und den betreffenden lieferzeitraum;
(b) the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned;

der lieferzeitraum wird vom klima vorgegeben und ist saisonbedingt auf die monate dezember bis mai beschränkt.
the delivery period is stipulated by the climate and is limited by season to the months of november/december to may/june.

die höchstmengen bei den lieferverpflichtungen für präferenzzucker aus indien im lieferzeitraum 2005/2006 sind nicht mehr erreicht.
the limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in india for the 2005/06 delivery period have not yet been reached.

(2) für den im lieferzeitraum 2005/06 raffinierten präferenzzucker gilt die verordnung (eg) nr.
regulation (ec) no 1646/2001 shall apply to the preferential sugar refined in the 2005/2006 delivery period.

e) den zu zahlenden preis für die ausgangserzeugnisse, gegebenenfalls gestaffelt nach sorte und/oder qualität und/oder lieferzeitraum.
(e) the price to be paid for the raw materials, which may vary by variety and/or quality and/or delivery period.

entsprechende vereinbarungen können für die nachfolgenden lieferzeiträume getroffen werden.
identical arrangements may be made for subsequent delivery periods.