Results for limmatstadt translation from German to English

limmatstadt
zurich

der 66-jährige kennt die limmatstadt bestens.
the 66-year-old knows his city well.

das tram verkehrt zwischen oktober und märz in der limmatstadt.
the zurich tram operates between october and march.

der berühmte komponist richard wagner kam als politischer flüchtling nach zürich und verbrachte neun produktive jahre in der limmatstadt
the famous composer richard wagner came to zurich as a political refugee and spent nine productive years in the limmat city

von der altstadt bis hin zum pulsierenden kreis 5 erleben sie zürich und lernen die limmatstadt auf eine einzigartige art kennen.
from the old town through to the vibrant kreis 5 quarter, you can explore zurich and find out more about the city on the limmat in an out-of-the-ordinary way.

wenn ein produkt zürich in die weite welt hinausträgt, ist es die freitag-tasche. das original kauft man natürlich in der limmatstadt.
if one product carries zurich out into the big wide world, it is the freitag bag.

das shoppingparadies und die stadt für gourmetliebhaber. wo sightseeing genau so attraktiv ist, wie die umliegende natur. lassen sie sich hiermit inspirieren und besuchen sie die limmatstadt.
a shoppers’ paradise, and a city for gourmets. where the sightseeing is as attractive as the surrounding scenery. be inspired and visit the city on the river limmat!

der guided etuk walk ride kombiniert eine etuktuk-stadtrundfahrt mit einer wissensreichen stadtführung. von der altstadt bis hin zum pulsierenden kreis 5 erleben sie zürich und lernen die limmatstadt auf eine einzigartige art kennen.
the guided etuk walk ride combines an etuktuk city tour with an interesting guided walk through zurich. from the old town through to the vibrant kreis 5 quarter, you can explore zurich and find out more about the city on the limmat in an out-of-the-ordinary way.

eine clevere verbindung von informativer stadtführung und etuktuk-stadtrundfahrt: mit dem guided etuk walk ride können bis zu 35 gäste pro tour die limmatstadt auf eine neue und unterhaltsame art und weise kennenlernen.
a clever combination of a city tour on foot and by etuktuk: with the guided etuk walk ride, up to 35 guests per tour can get to know the city on the limmat in a new and entertaining way.

bisherige themen zum wettbewerb waren: «mein zürich» eine hommage an die wunderschöne limmatstadt, «delikat essen» über essen und gegessen werden, «remake», eine parodie auf einen bestehenden spielfilm, sowie «ritter der strasse».
the topics so far: «my zu-rich» (a homage to our wonderful town); «delicatessen» (about eating and being eaten); «re-make» (send-ups of existing movies); and «knights of the road».