Results for lochfenster translation from German to English

vom stadtraum plastisch angeschnitten zeigt die putzfassade eine struktur und bündige lochfenster in großen metallrahmen im gegensatz zu der seitenfassade. dem flächenmäßig kleinen gebäude gelingt eine neue wahrnehmung der chemischen institute im stadtraum“, erläutert architekt johannes kister den entwurf.
the building with a smaller floor area succeeds to achieve a new perception of the chemical institutes within the urban space’, architect johannes kister explains the design.

das ericus-contor, ein modernes bürogebäude an der ericusspitze, überzeugt neben hoher funktionalität vor allem durch sein markantes, zukunftsweisendes design. einzigartig: der schiefwinklige grundriss mit außergewöhnlichen eckausbildungen und ein charakteristischer rücksprung in der fassade, der auch als "lochfenster zum innenhof" bezeichnet wird.
the ericus-contor, a modern office building on the ericusspitze, impresses with its high functionality as well as its distinctive trend-setting design. unique: the oblique floor plan with unusual corners and a characteristic façade without an intermediate protruding rafter, also called the "lochfenster zum innenhof" (window to the inner courtyard).