From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine ausbildung in der luftfahrttechnischen instandhaltung erhalten haben und
formal aeronautical maintenance training, and;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
c) eine ausbildung in der luftfahrttechnischen instandhaltung erhalten haben und
(c) formal aeronautical maintenance training, and;
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
die für den einsatz in luftfahrttechnischen notfällen notwendigen tätigkeiten auszuüben,
to execute the tasks necessary to operate in aviation emergencies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
c) eine angemessene ausbildung in der luftfahrttechnischen instandhaltung erhalten haben und
(c) appropriate aeronautical maintenance training, and;
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
lizenzierten luftfahrttechnischen betrieben ist der abschluss einer werkstatt- kaskoversicherung zu empfehlen.
the conclusion of a workshop hull insurance policy is to be recommended to licensed aeronautical engineering businesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die benutzung von strecken-, an- und abflugkarten und zugehörigen luftfahrttechnischen informationsunterlagen und
the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit den führenden luftfahrttechnischen betrieben (ltbs) pflegen wir eine enge und fruchtbare zusammenarbeit.
we maintain close and fruitful contact to the leading ltbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wird der anwendungsbereich der bestimmungen für die ausstellung von lufttüchtigkeitszeugnissen auf die umweltverträglichkeit von luftfahrttechnischen erzeugnissen ausgeweitet.
the scope of the provisions dealing with airworthiness certification is also extended to environmental compatibility of aeronautical products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre rund 1.800 mitarbeiter arbeiten an 16 standorten deutschlandweit und international und erbringen nahezu alle luftfahrttechnischen dienstleistungen.
the company has around 1,800 employees at 16 locations throughout germany and in other countries and provides almost all technical aviation services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der ju 52 ist es uns gelungen, ein wichtiges stück deutschen luftfahrttechnischen kulturerbes in einzigartiger weise zu erhalten.
ju 52 has given us a one-time opportunity to preserve an important piece of aviation history as part of germany's cultural heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das luftfahrtbundesamt hat die dlr-flugbetriebe als luftfahrttechnischen betrieb zur selbstständigen durchführung von wartungsarbeiten an seinen flugzeugen anerkannt.
the german federal aviation office has accredited the dlr flight experiments facility as an aviation engineering operation for the independent implementation of maintenance work on its aircraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl dieser eröffnungstermin nach dem durchführungszeitraum der ila 2012 liegt, wird die berlin air show in gewohnter weise mit allen luftfahrttechnischen elementen stattfinden.
although the opening date has been delayed until after the ila 2012, the berlin air show will continue to feature all the all the many and varied aspects of aviation technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
über die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit von luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen erzeugnissen, teilen und ausrüstungen und die erteilung von genehmigungen für organisationen und personen, die diese tätigkeiten ausführen
on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der versicherungsschutz je luftfahrzeug beginnt mit der Übernahme bzw. aufnahme der tätigkeit durch den luftfahrttechnischen betrieb und endet mit dieser bzw. der obergabe an den auftraggeber.
the insurance protection per aircraft starts with the assumption or commencement of the work by the aeronautical engineering operation and ends with that or the handover to the principal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aai corporation ist eine tochtergesellschaft des mischkonzerns textron zur erbringung von (meist luftfahrttechnischen) dienstleistungen für die us-streitkräfte.
the company is still registered as an active corporation in the state of maryland under the name, aai corporation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2042/2003 über die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit von luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen erzeugnissen, teilen und ausrüstungen und die erteilung von genehmigungen für organisationen und personen, die diese tätigkeiten ausführen
amending regulation (ec) no 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
b) über eine entsprechende lizenz gemäß anhang iii (teil-66) oder einen luftfahrttechnischen abschluss oder eine gleichwertige nationale qualifikation verfügen und
(b) an appropriate license in compliance with annex iii (part-66) or an aeronautical degree or a national equivalent; and
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der verkehrslandeplatz eisenach-kindel bietet darüber hinaus luftfahrtspezifischen gewerbebetrieben, insbesondere luftfahrttechnischen betrieben und luftfahrtunternehmen, auf einer fläche von ca. 5 ha gute möglichkeiten zur ansiedlung direkt auf dem flugplatzgelände.
beyond that the airport eisenach-kindel offers airlines, aviation companies and aerotechnical companies good possibilities to settle directly on the airport areas on a surface of 5 hectares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) es ist notwendig, gemeinsame technische vorschriften und verwaltungsverfahren zu erarbeiten, um die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit von luftfahrttechnischen erzeugnissen, teilen und ausrüstungen gemäß der grundverordnung sicherzustellen.
(3) it is necessary to adopt common technical requirements and administrative procedures to ensure the continuing airworthiness of aeronautical products, parts and appliances subject to the basic regulation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folglich sollten luftfahrttechnische erzeugnisse einem zulassungsverfahren unterzogen werden, bei dem überprüft wird, ob sie grundlegenden lufttüchtigkeits- und umweltschutzanforderungen der zivilluftfahrt genügen.
as a consequence, aeronautical products should be subject to certification to verify that they meet essential airworthiness and environmental protection requirements relating to civil aviation.