Results for lugowoj translation from German to English

darum wird lugowoj um autogramme gebeten.
that is why lugovoi is being asked for his autograph.

würde der welterfahrene genussmensch lugowoj die krone übernehmen wollen?
would the sybaritic, globe-trotting lugovoi agree to wear the crown?

im hinblick auf berufserfahrung dürfte lugowoj im jahr 2007 die nase vorn haben.
regarding their professional attainments, lugovoi in 2007 seems to have the edge.

vergleichen wir doch einmal zwei potenzielle präsidentschaftskandidaten: putin im jahr 1999 und lugowoj im jahr 2007.
let us compare two potential presidential candidates, putin in 1999 and lugovoi in 2007.

es überrascht vielleicht, dass sich lugowoj nicht fragt, woher der begeisterte zuspruch seiner landsleute für ihn stammt.
perhaps surprisingly, lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots.

warum also nicht einen mann wie lugowoj nehmen, der all das, wofür die russische elite steht, wahrhaft repräsentiert?
so why not choose a man like lugovoi who truly represents what that elite stands for?

am 13. mai bat der dumaabgeordnete andrej lugowoj den generalstaatsanwalt, ein urteil darüber abzugeben, ob yandex tatsächlich zu den massenmedien zu zählen sei.
on may 13, duma deputy andrei lugovoi asked the attorney general to issue a ruling about whether yandex is in fact part of the mass media.

sobald diese bestimmung veröffentlicht wird, regen lugowoj oder einige andere abgeordnete der duma eine neue gesetzgebung an, um die rechtlichen pflichten von nachrichtenportalen wie yandex formell auszugestalten.
once that determination is made public, lugovoi or some other duma deputy is likely to sponsor new legislation that would formalize the legal obligations of news aggregators like yandex.

teilweise liegt der beifall für lugowoj darin begründet, dass die liste der gräueltaten, welche der verstorbene alexander litwinenko im lauf seines kurzen lebens begangen haben soll, in russischen medienberichten jeden tag länger wird.
part of lugovoi’s acclaim is derived from the fact that the list of unspeakable crimes committed by the late alexander litvinenko in the course of his brief life is growing longer in russian media reports with every passing day.

aber auch lugowojs gesichtszüge haben sich in den letzten acht monaten der pressekonferenzen markant verändert.
but lugovoi’s face, too, has also changed markedly over the last eight months of press conferences.