Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mach mich net kaputt!
don't break me!
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
"mach mich nicht an"
and you said, "leave me alone"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mach mich nicht lachen.
i can contain myself no more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komm rein, und mach mich geil.
if you like me, write me, i will strive to make you happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mach mich stolz nein junge
make me proud
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:04 ich mach mich arbeitsfertig
7:04 i get ready for work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mach’ mich an, verdammt nochmal!
() or turn me on, goddammit!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich mach mich dann gleich auf den weg...
ich mach mich dann gleich auf den weg...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das mach mich bei beruflichen reden sicherer.
that makes me more confident with professional speeches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,,mach mich nicht wütend, rat ich dir!"
"don't you crowd me now; you better look out."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyway, ich mach mich an die nächste rutsche.
anyway, ich mach mich an die nächste rutsche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
07. mach mich an (come see me) 2:42
07. mach mich an (come see me) 2:42
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" oh paul jaaa mach mich geil, das ist so schönnnnnnnnnn.
well, maybe it is better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2002 united nations award, new york: mach mich glücklich
2002 united nations award, new york: mach mich glücklich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache mich selbständig
i'm starting up my own business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie machen mich glücklich.
you make me happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausländer machen mich neugierig.
foreign people intrigue me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache mich nicht lächerlich.
that they did not do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mache mich zu deinem bilde:
conform me to your image:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. wind - mach' mich an (coco jamboo) (3:22)
10. wind - mach' mich an (coco jamboo) (3:22)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: