Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den ganzen tag
all day
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
den ganzen tag!
the whole day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
machst du das oft?
do you do that often?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für den ganzen tag
fit entire day
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
seit wann machst du das?
how long have you been doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ganzen tag (lang)
all day long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dauert den ganzen tag
lasts all day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ganzen tag umher.
i carry it all day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... unermüdlich den ganzen tag ...
... tirelessly all day long ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. warum machst du das?
3. warum machst du das?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gültig für den ganzen tag
valid for the whole day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ganzen tag ihn segnen.
they shall bless him all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* nahrungsmittel für den ganzen tag
* nahrungsmittel für den ganzen tag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ganzen tag deutsch lernen
practicing german all day long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ganzen tag kostenloser eintritt.
free daylong access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- gratis kaffee den ganzen tag
- free coffee all day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"den ganzen tag über, swami."
"throughout the day."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tipptopp machst du das !!! bravo !!!
tipptopp machst du das !!! bravo !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mache das den ganzen tag lang. ich will etwas anderes schreiben.
i do this all day long. i want to write something else.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unser leben in der anbetung des allerheiligsten altarsakraments, das den ganzen tag ausgesetzt ist
our life passes in the adoration of the most holy sacrament, which remains exposed all day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: