From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) die für futterzwecke verwendeten magermilchmengen, für die rahm an molkereien geliefert wurde;
(ii) the quantities of skimmed milk used in feedingstuffs and for which cream was delivered to dairies;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchmengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt wurden,
the quantities of skimmed milk used in the manufacture of compound feeding stuffs covered by aid applications submitted during the month concerned;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a) die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchmengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt wurden,
(a) the quantities of skimmed milk used in the manufacture of compound feeding stuffs covered by aid applications submitted during the month concerned;
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
iii) die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchmengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt wurden;
(iii) the quantities of skimmed milk used in the manufacture of compound feedingstuffs covered by aid applications submitted during the month concerned;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- gegebenenfalls die wiederverkauften milchmengen oder die milchmengen, die für jedes produkt verwendet wurden, einschließlich der magermilchmengen zur tierfütterung;
- the quantities of milk resold or used in each product, including skimmed milk for animal feed,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem sind die magermilchmengen, für die diese maßnahme in anspruch genommen wird, in den letzten jahren sehr stark zurückgegangen, so daß sich diese beihilferegelung auf das gleichgewicht des milchmarktes nur marginal auswirkt.
moreover, the quantities of skimmed milk benefiting from this measure have fallen sharply in recent years, so that the scheme now has only a marginal impact on the balance on the market in milk products.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i) die magermilchmengen, die in molkereien hergestellt und bearbeitet und an landwirtschaftliche betriebe verkauft wurden, wo sie für futterzwecke verwendet werden, und für die im laufe des betreffenden monats beihilfen beantragt worden sind;
(i) the quantities of skimmed milk produced and processed in dairies and sold to farms for use in feedingstuffs and covered by aid applications submitted during the month concerned;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. hinsichtlich der gemäß artikel 11 der verordnung (ewg) nr. 804/68 für die zu kasein verarbeitete magermilch gewährten beihilfen spätestens am 20. eines jeden monats für den der mitteilung vorhergehenden monat die magermilchmengen, für die während des betreffenden monats eine beihilfe beantragt worden ist.
3. in the case of aid granted under article 11 of regulation (eec) no 804/68 for skimmed milk processed into casein, not later than the 20th of each month for the month preceding the communication, the quantities of skimmed milk covered by aid applications submitted during the month concerned.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: