Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meine magierin...
loading...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»ihr seid eine magierin?«
»you're a magician?«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti: das kind der magierin ?
ti: das kind der magierin ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die magierin, sie weckte mich auf
and when i am at sea or in the desert,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, du hast ja sogar die magierin hier hochgeladen?!
hey, du hast ja sogar die magierin hier hochgeladen?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zauberhafte heimat der sirenen und der magierin circe
the enchanting home of the sirens and the sorceress circe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blizzard hat überlegt jaina zu einer gefährlichen magierin mit weißem haar zu machen.
blizzard has talked about turning jaina's hair all white because of the shock, and her becoming this very violent and dangerous mage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bekannteste magierin der niederlande, ina cüsters-van bergen, unterwegs in großbritannien
best known dutch magician ina cüsters-van bergen on tour in the uk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junge magierin, lidia, macht es sich zur aufgabe, den rätselhaften code zu entziffern.
the vital task of unraveling its code belongs to a young magician, lidia.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
celine ist eine magierin und mythomanin. julie ist bibliothekarin und in den erinnerungen ihrer kindheit verloren.
celine is a magician and mythomaniac. julie is a librarian lost in her memories of childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bild 6: dieses neue modell mit pfauenfedern aus der magierin-haarteilserie hat auch die neue flossenbefestigung.
picture 6: this new magician hair fall model comes with the new fishtail attachment, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nayara ist die geheimnisvolle magierin im reich der regenbogenelfen. gerne hilft sie jeder elfe, die ihre hilfe braucht.
nayara is the mysterious magician in the kingdom of rainbow elves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier lehrt ina über ägyptische magie aus der perspektive einer praktizierenden magierin. auch hier folgt auf die erklärung ein schönes magisches ritual.
also here explanation will be followed by a beautiful magical ritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bekannteste magierin der niederlande, ina cüsters-van bergen wurde eingeladen, in bukarest einen großen magischen workshop zu geben.
the best known magician of the netherlands,ina cüsters-van bergen has been invited to give agreat magical workshop in bucharest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in „miracles” schlüpfst du in die rolle einer vogelfreien magierin, die fest entschlossen ist, sich selbst unter beweis zu stellen.
play the role of an outcast magician determined to prove herself worthy in miracles. make wishes come true and bring happiness to your land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morrigan erlernte die fähigkeiten ihrer mutter außerhalb der grenzen durch die Überwachung der templer, sie wurde magierin wie auch gestaltwandler, und sie wird vor nichts zurückschrecken, um ihre mysteriöse besessenheit voranzutreiben.
morrigan has learned her mother's arts outside the constraints of the supervision of the templars, becoming a mage as well as a shapeshifter, and she will stop at nothing to further her mysterious obsessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die frau ist in flacks kosmos zwar selbstbestimmt, entwickelt ihre stärke aber in den klassischen rollen: als magierin, hohepriesterin, mutter, muse, geliebte.
in flack’s universe, women might be self-determined, but they develop their strengths within the classical roles: as magician, high priestess, mother, muse, or mistress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier muss man nicht nur wie bei allen anfertigungen aus kunsthaar die gewünschte farbe bestimmen, sondern auch die farbe der zierelemente, wenn zum beispiel wie beim modell magierin straußenfedern verarbeitet werden sollen - denn diese gibt es ja auch in einer fülle von farben.
the customer always chooses the colour of the hair, but when it comes to hairfalls of braids he or she also chooses the colour of all decorative elements. the magician model contains for example lots of ostrich plumes, which are available in many colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
]]> 2005-07-13t02:20:46+02:00 2005-07-13t02:20:46+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=829&p=5967#p5967
]]> 2015-11-06t21:35:04+02:00 2015-11-06t21:35:04+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=17525&p=242268#p242268 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting