Results for makrozone translation from German to English

die eigenschaften des rohstoffs sind ausschließlich in dieser eng umgrenzten geografischen makrozone in nord- und mittelitalien (s.
the characteristics of the raw material have been utterly specific to the defined macro region of central, northern italy (as specified in the second paragraph of (4)) since etruscan times.

das herstellungsverfahren ist aus der entwicklung der charakteristischen ländlichen kultur entstanden, die der gesamten begrenzten makrozone eigen ist und aufgrund ihres besonderen mikroklimas und ihrer umweltbedingungen nur in diesem bestimmten teil der provinz parma zu finden ist.
the origin of the product is documented from a historical perspective, also with regard to the area of origin of the raw material as this production is the culmination of the typical rural culture common to the entire macro region mentioned above which is concentrated in a particular part of the province of parma because of the inimitable microclimate and environmental conditions there.

innerhalb dieser begrenzten geografischen makrozone gibt es nur einige wenige, eng umgrenzte gebiete, die sich dank ihrer einzigartigen, unnachahmbaren voraussetzungen und dank der besonderen handwerklichen fähigkeiten ihrer bewohner zu einem idealen gebiet für die herstellung von schinken mit ursprungsbezeichnung entwickelt haben.
within the defined geographical macro region, only a few rare restricted areas with unique, inimitable conditions and specific human skills have developed as production areas for hams with a designation.

innerhalb dieser begrenzten geografischen makrozone gibt es ein eng umgrenztes gebiet, das sich dank seiner einzigartigen und unnachahmbaren voraussetzungen und dank der besonderen handwerklichen fähigkeiten seiner bewohner zu dem gebiet für die herstellung von "prosciutto di parma" entwickelt hat.
within the defined geographical macro region there is a restricted area which, due to its unique and inimitable environmental conditions and specific human skills, has developed into the production area for "prosciutto di parma".