Results for mangelschmierung translation from German to English

eignung für medien- und mangelschmierung
suitable for media and starved lubrication

mangelschmierung empfohlen, einsatz ohne schmierstoff möglich
can be used with or without lubricant

auch für hoch belastete lagerungen mit mangelschmierung sind nowear beschichtete lager die richtige wahl, wenn es darum geht, die gebrauchsdauer zu verlängern.
when the objective is to extend bearing service life in applications with heavy loads and marginal lubrication conditions, nowear can be a solution.

da sich der rotorseitige wellendichtring 55 in unmittelbarer nähe der hv-stufe befindet, ist die leistungsfähigkeit dieser mit mangelschmierung betriebenen stufe durch schmieröl nicht beeinträchtigt.
since the rotor-side shaft seal ring 55 is situated in the immediate vicinity of the hv-stage, the output of this stage, operated with the above-described reduced lubrication, is not adversely affected by the lubricant.

die außenliegenden, kugelgelagerten lagerstellen der schnellläufer-pumpe sind extern geschmiert und verhindern damit, dass das zu dosierende produkt keinen schaden durch mangelschmierung verursacht.
the external, ball-bearing support points in the high-speed pump are externally lubricated, hence ensuring that the product to be metered is not damaged as a result of poor lubrication.

berechnung der lagerdaten im betrieb und beim Übergang in die mischreibung auf der grundlage der berechnungsmethode für ölgeschmierte gleitlager mit mangelschmierung. diverse fette stehen in der datenbank bereits zur verfügung, weitere können problemlos zugefügt werden.
calculation of bearing data in operation and for transition into mixed friction on the basis of the calculating method for oil-lubricated journal bearings with deficient lubrication. various greases are already available in the database; additional greases can easily be added.