Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warfarin und co (marevan, sintrom, marcoumar, ...) sind antigerinnungsmittel. alkohol kann diesen blutgerinnungseffekt verstärken und so das risiko auf blutungen erhöhen.
warfarin and co (marevan, sintrom, marcoumar, ...)are anticoagulants. alcohol can intensify their effect, with an increased risk of bleeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle weltweiten produktrechte für marcoumar (antikoagulans), torem (diurektika), tilcotil (zur behandlung von schmerzhaften erkrankungen des bewegungsapparates) und aurorix (antidepressivum) gehen für insgesamt 120 millionen euro (rund 195 millionen franken) an meda.
the world wide product rights for marcoumar (anticoagulant), torem (loop diuretic), tilcotil (painful musculoskeletal disorders) and aurorix (depression) are being transferred to meda for a total amount of 120 million euros (approximately 195 million swiss francs at current exchange rates).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: