Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markierungslÖsung zum auftragen mittels eines tintenstrahldruckers
marker solution to be applied by means of an inkjet printer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
markierungslÖsung zur fÄlschungssicheren kennzeichnung eines wertgegenstands, aus der markierungslÖsung hergestellte markierung sowie verfahren zur markierung eines wertgegenstands
marking solution for counterfeit-resistant identification of a valuable object, marking produced by the marking solution and method for marking a valuable object
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die markierungsausbeute beträgt je nach markierungsdauer ca. 10 % des in der markierungslösung vorgelegten [ re]/[ re] natriumperrhenats.
depending on the labeling period, the labeling yield is about 10% of the [ re]/[ re] sodium perrhenate that is introduced into the labeling solution.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ca. 20 % der zunächst abgeschiedenen aktivität, diese beträgt je nach markierungsdauer ca. 40-60 % des in der markierungslösung vorgelegten [ re]/[ re] natriumperrhenats, werden dabei abgelöst.
about 20% of the initially deposited activity, whereby the latter is, depending on the labeling period, about 40-60% of the [ re]/[ re] sodium perrhenate that is introduced into the labeling solution, is dissolved in this case.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: