Results for maschinelle fertigung translation from German to English

maschinelle Übersetzung
machine translation

maschinelle erdarbeiten.
mechanical excavation.

aufgabe der erfindung sei es, die maschinelle fertigung der bürstentrageplatte zu vereinfachen.
the board takes the view that, as contended by the appellant, that is sufficiently clear from the claim what is meant.

langjähriger tradition der maschinellen fertigung
long tradition

die maschinelle fertigung von bankkarten, die einfügung von elektronischen chips und die personalisierung der bankdaten
credit card machining, chips integration and bank data personalization.

die seilverbindung mit vernähung ist durch die maschinelle fertigung qualitativ hochwertiger und kleiner als ein knoten.
manufactured onautomated machines, the stitched rope connection is of higher quality and less bulkythan a knot.

die haptische wirkung von landschaftsmodellen setzteine komplexe datenaufbereitung und die folgende maschinelle cnc-fertigung voraus.
the haptic effects of landscape models requires complex data processing and the following cnc machine manufacturing.

für größere stückzahlen müssen die elemente vereinfacht und angepasst werden, um eine sinnvolle maschinelle fertigung zu realisieren.
for larger quantities, the elements must be simplified and adapted in order to realize expedient machine-based production.

insgesamt ist die stückzahl durch den komplexen aufbau und den verzicht auf jedwede maschinelle fertigung auf eine sehr kleine anzahl begrenzt - und somit die exklusivität des produktes sichergestellt.
overall the number of units is limited because of the complex construction and renouncement of any form of machinery production.

der ursprüngliche grund für dieses verhalten, die maschinelle fertigung, existiert im virtuellen raum nicht, software kann nahezu beliebig an die wahren bedürftnisse der kunden angepasst werden.
the actual reason for this concept, the machinated mass production, does not exist in the virtual space of software, though. software can be custom-fitted to the customer in a way no other product can.

von der entwicklung bis zur montage, von der maschinellen fertigung bis zum schleifen, von der härtung über den versand bis zum
from research to assembly, from machining to grinding, from heat treatment to dispatch and marketing, each and every employee is directly

die kleidung für die verwendung von sogenannten "spitze" bezieht sich auf die art der spitze, sind maschinelle fertigung. lace ist ein exotisches. mesh-organisation, die früheste häkeln handgewebte.
the clothing on the use of so-called "lace" refers to the kinds of lace, are machine production. lace is an exotic. mesh organization, the earliest crochet hand-woven.

einen 2. platz belegt bürkle im segment maschinelle fertigungs- und oberflächentechnik. dies ist für das unternehmen die zweite prämierung in folge.
this is the second award in a row for bürkle.

die unternehmens-wurzeln reichen bis 1871, als pauline zimmerli-bäurlin mit der maschinellen fertigung von strümpfen und herrensocken begann und kurze zeit später mehrere arbeiterinnen anstellte.
the companys roots date back to 1871, when pauline zimmerli bäurlin began with the mechanical production of stockings and socks, a short time later she hired several workers.

kunststoffe sind in den allgemeinen zweck kunststoffen und technischen kunststoffen geteilt , vor allem in der breite der anwendungen, wie pe, pp billig , erhältlich in einer vielzahl von verschiedenen arten von maschinellen fertigung zu definieren.
plastics are divided into general purpose plastics and engineering plastics , mainly to define the breadth of uses , such as pe, pp cheap, available in a variety of different types of machine production.

maschinell
mechanised