Results for masterservers translation from German to English

bevor sie also die nis-maps des masterservers einrichten, sollten sie folgendes tun:
this is for a good reason, you do not want to propagate passwords to your root and other administrative accounts to all the servers in the nis domain. therefore, before we initialize the nis maps, you should:

die passwd datenbank des nis-masterservers enthält benutzerkonten sowohl für fakultätsmitarbeiter als auch für studenten.
the passwd map on the master nis server contains accounts for both faculty and students.

diese option benötigt den namen des nis-masterservers und den domänennamen, wie in diesem beispiel zu sehen:
this option requires the name of the nis master in addition to the domain name, as seen in this example:

der ausdruck dynamische aktualisierung bezieht sich auf vorgänge, bei denen einträge in den zonendateien eines masterservers hinzugefügt, geändert oder gelöscht werden.
the term dynamic update refers to operations by which entries in the zone files of a master server are added, changed, or deleted.

abhängig von den anforderungen ist die einrichtung eines nis-masterservers relativ einfach, da nis von freebsd bereits in der standardkonfiguration unterstützt wird.
setting up a master nis server can be relatively straight forward, depending on environmental needs.

die option -s erfordert den namen des nis-masterservers, daher sieht unsere ein- und ausgabe wie folgt aus:
the -s option requires the name of the nis master be passed to it as well, so our command line looks like:

wir wollen diesen rechner nicht aus der nis-domäne entfernen, obwohl passwd des nis-masterservers benutzerkonten sowohl für fakultätsmitarbeiter als auch für studenten enthält.
we do not want to take this machine out of the nis domain, yet the passwd file on the master nis server contains accounts for both faculty and students.

abhängig von den anforderungen ist die einrichtung eines nis-masterservers relativ einfach, da nis von freebsd bereits in der standardkonfiguration unterstützt wird. er muss nur durch hinzufügen der folgenden zeilen in /etc/rc.conf aktiviert werden:
since freebsd provides built-in nis support, it only needs to be enabled by adding the following lines to /etc/rc.conf: