Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download materialspezifikation:
download material specification:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle angaben ohne gewähr – rillparameter abhängig von materialspezifikation.
no responsibility accepted for correctness of this information – creasing parameters depending on material specification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materialspezifikation basierend auf installation mit 40 mm fuge zwischen allen elementen
quantity specification based on 40 mm gap between all panels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materialspezifikation basierend auf installation mit 40 mm fuge zwischen den elementen in der montagerichtung
quantity specification based on 40 mm gap between panels in installation direction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die paneele sind nicht demontierbar ausgenommen ausgewählte montageskizzen. siehe materialspezifikation für weitere informationen.
the tiles are not demountable except in selected installation diagrams. see quantity specification for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fläche der materialspezifikation für m279 bezieht sich auf eine installationsfläche zwischen zwei abgehängten hauptschienen. maximal 2 reihen integrationspaneele können nebeneinander montiert werden.
the area in quantity specification for m279 refers to the installation area between the two suspended main runners. maximum two rows of technical tiles can be installed next to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle technischen daten wie maßangaben, leistungsdaten, gewicht, materialspezifikation usw. sind nur gültig, wenn sie eine ausdrückliche bestätigung erhalten haben.
all technical data and specifications including dimensions, performance data, weight and material specifications are only valid when they are explicitly expressed in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nichteisenmetalle, dünne stahlbleche, holzwerkstoffe, massivholz, schichtstoffe, kunststoffe, mineral- und verbundwerkstoffe können unter berücksichtigung der materialspezifikation individuell bearbeitet werden.
non-ferrous metals, thin steel sheets, timber materials, solid wood, laminated panels, plastics, mineral and composite materials may be processed individually considering the applicable material specifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren wurden einige produkte und materialspezifikationen aktualisiert.
further companies and materials have been updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: