Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* helga mauersberger (hrsg.
isbn 3-938543-15-9* helga mauersberger (hrsg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rudolf und erhard mauersberger.
rudolf und erhard mauersberger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mauersberger leitete seit 1950 die thüringer kirchenmusikschule in eisenach.
since 1950 he directed the thüringer kirchenmusikhochschule in eisenach.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1930 folgte mauersberger erneut seinem bruder als kantor an der georgenkirche in eisenach.
from 1930 he was cantor at the georgenkirche in eisenach.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
volker mauersberger: schöne neue welt auf spanisch. in: die zeit. 1.5.1992.
volker mauersberger: schöne neue welt auf spanisch. in: die zeit. 1.5.1992.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er erhielt seine erste musikalische ausbildung von 1965 bis 1974 als thomaner unter erhard mauersberger und hans-joachim rotzsch.
== career ==born in nebra, biller was a "thomaner", a member of the thomanerchor, from 1965 to 1974 with erhard mauersberger and hans-joachim rotzsch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" erhard mauersberger, thomanerchor, gewandhausorchester, adele stolte, gerda schriever, peter schreier, theo adam.
== selected recordings ==* "cantatas", erhard mauersberger, thomanerchor, gewandhausorchester, adele stolte, gerda schriever, peter schreier, theo adam, eterna 1967* "j.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im jahr 1925 wurde mauersberger als nachfolger seines bruders rudolf chorleiter, organist und künstlerischer leiter des aachener bachverein, bevor er von 1928 bis 1930 als dozent an die musikhochschule mainz wechselte.
in 1925 he became director of the aachener bachverein, in 1928 a teacher at the musikhochschule mainz and a cantor at the christuskirche mainz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
fritz werner gehörte zu jenen kirchenmusikern, die, wie rudolf mauersberger, günther ramin oder johann nepomuk david, wesentliches zur erneuerung und belebung der kirchenmusik im 20.
fritz werner contributed to a revitalisation of church music in germany in the 20th century, in a row with rudolf mauersberger, günther ramin and johann nepomuk david.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
als peter schreier 16 jahre war, kam er in den stimmbruch. danach entwickelte er, wie er sich immer schon wegen den evangelistenpartien bei bach leidenschaftlich gewünscht hatte, seine tenorstimme. nachdem er sich für die musik als beruf entschieden hatte, gefördert durch rudolf mauersberger, studierte er erst bei einem privaten lehrer und später an den dresdener musikhochschule. er absolvierte dort auch ein studium für chor- und orchesterdirigent.
soon he became a tenor, as he had passionately wished because of the evangelist parts of j.s. bach's music. after he had decided to become a singer he took lessons, at first privately, then later on at the dresden conservatory. because he had enough spare time, he studied choral and orchestral conducting too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: