Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medienprojekt: heiß oder kalt
educational media project: >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
home › medienprojekt "bei uns...
home ›
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das medienprojekt wurde erwähnt.
the media project was mentioned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
zum aktuellen medienprojekt 2008 bild anklicken
to see the current media project 2008 «glücksspuren» please click on the picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einem medienprojekt sind sie auch gegenstand des unterrichts.
it is meaningful speech in any language from a whisper to a scream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medienprojekt der stadt wuppertal: video für jung und alt
city of wuppertal media projects: video for young and old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wissen, wie man ein medienprojekt plant, koordiniert und überwacht.
they are well prepared to work out the overall aim of a project and can even define objectives and targets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semester 4: gestalten im internationalen kontext, interdisziplinäres medienprojekt, spezialisierungsworkshops
semester 4: design in the international context, interdisciplinary media projects, specialisation workshops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war sehr wichtig, mit dem medienprojekt zu beginnen, das wir finanziert haben.
it was very important to start with the media project that we financed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
semester 6: intermediales medienprojekt, recht und finanzen, bachelor-arbeit
semester 6: intermedia media projects, law and finance; bachelor's thesis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die axel springer akademie hat 2010 zum dritten mal das innovativste medienprojekt gesucht und gefunden:
in 2010, the axel springer akademie sought and found the most innovative media project for the third time:
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
bei scoop wurde ein neues medienprojekt gesucht, das sich allein durch kreativität und originalität auszeichnet.
at scoop a new media project is sought which distinguishes itself through its creativity and originality alone.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
im 5. semester dokumentieren sie das interdisziplinäre medienprojekt und begründen sowie reflektieren gestaltungsentscheidungen auf wissenschaftlicher basis.
in the 5th semester, they document the interdisciplinary media project, justify and reflect the design decisions on an academic basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser größter erfolg ist jedoch ein medienprojekt mit einem finanzvolumen von 2 millionen euro, das jetzt gestartet wird.
we have started with support to the radio broadcasting of daily news reports to belarus in both russian and belarusian.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unser größter erfolg ist jedoch ein medienprojekt mit einem finanzvolumen von 2 millionen euro, das jetzt gestartet wird.
however, our main achievement is a eur 2 million media project which is now being launched.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
blogohosting livejournal am 28. september startete ein medienprojekt ljtimes, durch die nutzer die interessantesten einträge anzeigen können lj. dies ist in einer pressemitteilung livejournal
blogohosting livejournal on september 28 launched a media project ljtimes, through which users can view the most interesting entries lj. this is stated in a press release livejournal, sent to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein medienprojekt volkssagen und „urban legends" haben eines gemeinsam: das kÖrnchen wahrheit, das angeblich in ihnen steckt.
folk tales and urban legends have one thing in common: the grain of truth they are said to contain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das team der agentur kaisercommunication präsentierte den zahlreichen besuchern am russischen gemeinschaftsstand das globale medienprojekt russia beyond the headlines, das von der rossijskaja gezeta, einer führenden russischen tageszeitung, finanziell unterstützt wird.
the team of kaisercommunication presented its client; the global media project “russia beyond the headlines”, financially supported by leading russian daily newspaper “rossijskaja gezeta”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blogohosting livejournal am 28. september startete ein medienprojekt ljtimes, durch die nutzer die interessantesten einträge anzeigen können lj. • google wird in zeitungen verkaufen »»»
blogohosting livejournal on september 28 launched a media project ljtimes, through which users can view the most interesting entries lj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach ihren erfahrungen mit “skytalk”, einem internet-beteiligungsprojekt im öffentlichen raum bei hannover, entwickelten die beiden künstler eine idee zu einem medienprojekt für die messestadt riem.
for messestadt, the artists developed a media project that capitalised on their experiences with 'skytalk", a public interactive work involving the internet which they installed at a site near hanover in northern germany. their chief concern in the new project was to depict and reflect on the messestadt environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting