Results for mein glück ist dein leid translation from German to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

English

Info

German

mein glück ist dein leid

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

das war mein glück.

English

it was socha!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ist nicht mein glück,

English

that's you baby, this is me baby

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(wenn mein glück aussetzt

English

by chance i was spared. (if my luck leaves me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mein glück (originaltitel russ.

English

my joy (, translit.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

nein, hier ist mein glück ...«

English

no, this is my happiness...'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das unglück ist mein glück,

English

misfortune now is play

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber dein leid

English

but your suffering

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

... mein glück jetzt anderswo!"

English

… somewhere else!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

ich versuche gerne mein glück.

English

ich versuche gerne mein glück.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich kann mein glück nicht zurückhalten

English

you really can’t contain your love for me

Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

"ich versuch mein glück mal hier!":

English

"i'll try my luck here!"::

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

du all mein heil, du all mein glück!

English

thou all my bliss, thou all my joy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

das hat mich definiert. das war mein glück.

English

that's what defined me. that was my bliss.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

mein lachen und mein glück sind mit dir fort

English

my laughter and my happiness are gone with you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

da probier ich doch auch glatt mein glück :)

English

:) i hope you all like it!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

denn voller demut wächst mein glück dir zu...

English

all my humility renew, all my luck depends on you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

aber - mein glück! - so läuft das nicht.

English

try my luck!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

mein glück. orange steht mir nämlich gar nicht.

English

but good thing i did, because i don't look good in orange.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

mit dir würde all mein glück wieder von mir gehen.

English

all happiness will be torn away with you.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

kontakt „ich habe im klettern mein glück gefunden.“

English

„in climbing i have found happiness.“ ines papert

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,776,473,223 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK