Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das war mein glück.
it was socha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist nicht mein glück,
that's you baby, this is me baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(wenn mein glück aussetzt
by chance i was spared. (if my luck leaves me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein glück (originaltitel russ.
my joy (, translit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nein, hier ist mein glück ...«
no, this is my happiness...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das unglück ist mein glück,
misfortune now is play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dein leid
but your suffering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... mein glück jetzt anderswo!"
… somewhere else!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich versuche gerne mein glück.
ich versuche gerne mein glück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mein glück nicht zurückhalten
you really can’t contain your love for me
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich versuch mein glück mal hier!":
"i'll try my luck here!"::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du all mein heil, du all mein glück!
thou all my bliss, thou all my joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das hat mich definiert. das war mein glück.
that's what defined me. that was my bliss.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein lachen und mein glück sind mit dir fort
my laughter and my happiness are gone with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da probier ich doch auch glatt mein glück :)
:) i hope you all like it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn voller demut wächst mein glück dir zu...
all my humility renew, all my luck depends on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber - mein glück! - so läuft das nicht.
try my luck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein glück. orange steht mir nämlich gar nicht.
but good thing i did, because i don't look good in orange.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit dir würde all mein glück wieder von mir gehen.
all happiness will be torn away with you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontakt „ich habe im klettern mein glück gefunden.“
„in climbing i have found happiness.“ ines papert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: