Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meine eltern waren stolz auf mich.
my parents were proud of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern waren so stolz auf diesen .....!!!!!
meine eltern waren so stolz auf diesen .....!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern waren auch ganz erstaunt.
i had to borrow the money from my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und meine eltern waren einst lombarden,
both of my parents came from lombardy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern waren reich - kinderreich!
my parents were rich - rich of children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"meine eltern waren dort über alles.
“my parents were there through everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meine eltern waren zu arm, um mich zur volksschule zu schicken.
not known to him, evidently. all he did was spy on me at a press conference and look me up on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist der hausname. meine eltern waren bauersleute.
my own house has been called "the siggitzer. this is the house name. my parents were peasants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meine eltern waren teil einer landeigentümer-familie.
and my parents were part of a landed property family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern waren beide in den krankenpflegeanlagen nahe milford.
my parents were both in nursing facilities near milford. i checked the local newspapers and television newscasts for reports of preparations for the times square celebration, paying particular attention to probable location of the television cameras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es gibt schon erstaunliches. meine eltern waren streng.
but some things are really remarkable. my parents were rather strict with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.) mit anderthalb. meine eltern waren extrem begeistert.
1.) when i was one and a half years old. my parents were thrilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern waren gottesfürchtig und hatten einen tiefen glauben.
my parents were god fearing and had deep faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***diesen sommer waren meine eltern im kloster lepavina, aber sie waren sehr krank.
sinisha: my parents visited the monastery of lepavina this summer. however, you were very sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern haben das schon durchschaut und waren sehr traurig, wie ich für deutschland optiert habe.
we expected something else. my parents knew what was going on and were very sad when i opted for germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zubeir wako: ja, auch meine eltern waren katholiken, schon von kindheit an.
zubeir wako: yes, mother and father were catholics, from their childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern waren noch immer nicht zurück und wir fürchteten, man habe sie gefasst.
my parents had not returned and we thought that they had been taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern hatten eine besondere hochachtung vor priestern und ordensleuten und waren sehr beeindruckt von deren geweihtem leben.
my parents had a special respect for priests and religious and were highly impressed by their committed life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine eltern, waren in den letzen monaten/ jahren ziemlich gegen meinen style ;__;
at first, my little kitty himena is ill ;____;! she had stomach ache ;___; !! so we went with her to a pet doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein name ist felix yokel. meine eltern waren die inhaber der fabrik josef hauser am kellerhügel.
my name is felix yokel. my parents were the owners of the factory josef hauser at the „kellerhügel“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: