Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um dieses problem zu umgehen, werden heutzutage häufig kationische lipide bzw. peptide verwendet, die nach komplexierung der oligonukleotide ihre membrangängigkeit stark erhöhen (abb. 3).
to circumvent this problem, cationic lipids or peptides are often used nowadays; they strongly promote the delivery of complexed oligonucleotides through the cell membrane (fig. 3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie verbessern darüber hinaus deren verweilzeit im körper, die bioverfügbarkeit oder die oft als kritischer faktor bekannte membrangängigkeit (z.b. blut-hirn-schranke, zellmembran, etc.) der pharmakologisch aktiven substanzen.
moreover they improve their retention time in the body, the bioavailability or the membrane permeability (e.g. blood-brain barrier, cell membrane etc.) of the pharmacologically active substances which is often known to be a critical factor.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: