Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als metropolitanbistum war trier den benachbarten diözesen metz, toul und verdun übergeordnet.
as an archdiocese, trier was placed over the neighboring dioceses of metz, toul, and verdun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
märz 2000 den status als metropolitanbistum und wurde dem erzbistum pesaro als suffraganbistum unterstellt.
in 2000 the archdiocese lost its status as metropolitan see, and it is now a suffragan of the archdiocese of pesaro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
oktober 1965 wurde es zum metropolitanbistum erhoben und ihm das bistum saint thomas als suffraganbistum zugeordnet.
the archdiocese of washington became a metropolitan see on october 12, 1965, when the diocese of saint thomas became its suffragen see.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das erzbistum gulu () ist ein in uganda gelegenes metropolitanbistum der römisch-katholischen kirche.
the roman catholic archdiocese of gulu () is the metropolitan see for the ecclesiastical province of gulu in uganda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1960 als bistum lyallpur aus dem bistum multan heraus gegründet; zunächst dem metropolitanbistum karachi unterstellt.
erected in 1960, as the diocese of lyallpur, the diocese was created from the diocese of multan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
: "archidioecesis mvanzaensis") ist ein metropolitanbistum der römisch-katholischen kirche mit sitz in mwanza in tansania.
the roman catholic archdiocese of mwanza () is the metropolitan see for the ecclesiastical province of mwanza in tanzania.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: "arcidiocesi di udine") ist ein metropolitanbistum der römisch-katholischen kirche in italien mit sitz in udine.
the roman catholic archdiocese of udine () is an archdiocese of the latin rite of the roman catholic church in italy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
: "archidioecesis curitibensis") ist eine in brasilien gelegene römisch-katholische metropolitanbistum mit sitz in curitiba im bundesstaat paraná.
the roman catholic archdiocese of curitiba () is an archdiocese located in the city of curitiba in brazil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die pastoralen anweisungen der bischöfe des metropolitanbistums buenos aires zu diesem punkt klären, dass man allein schon aufgrund des einfachen umstandes, dass jemand den wunsch geäußert hat, sein kind taufen zu lassen, „davon ausgehen kann, dass der wille besteht, das kind im glauben zu erziehen.“ zumindest „solange das gegenteil nicht erwiesen ist“.
the code of canon law prescribes that one should have a “well-founded hope” that the child baptized is brought up in the catholic faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: