Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ואני ראיתי ואעידה כי זה הוא בן האלהים׃
И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃
И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואעידה בהם ואמרה אליהם מדוע אתם לנים נגד החומה אם תשנו יד אשלח בכם מן העת ההיא לא באו בשבת׃
Но я строго выговорил им и сказал им: зачем вы ночуете возле стены? Если сделаете это в другой раз, я наложу руку на вас. С того времени они не приходили в субботу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הקהילו אלי את כל זקני שבטיכם ושטריכם ואדברה באזניהם את הדברים האלה ואעידה בם את השמים ואת הארץ׃
соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо иземлю;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: