Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia san mia
we are who we are
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so öffnen sie die bam-datei:
how to open your bam file:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bam ag wird in cham, scheiz, gegründet.
bam ag is founded in cham, switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um es auf typisch oberösterreichisch zu sagen: "mia san supa!".
um es auf typisch oberösterreichisch zu sagen: "mia san supa!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am ende kommt ganz schlicht "de zeit hod bestand, wo mia san beinand."
at the end, quite simply came "de zeit hod bestand, wo mia san beinand" ("the time that we spend together will endure").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daher erprobte die bam in ihrem labor dieses verfahren für die herstellung von osb-platten.
bam tested this procedure in the laboratory it used to produce the osbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am abend erreichen wir die bam-station in lerpindo. von dort fahren wir dann mit dem zug nach severobaykalsk.
this evening we will board on the train novaya chara – severobaikalsk. (about 5 pm) departure to severobaikalsk town by evening train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit beschleunigen wir den genehmigungsprozess durch die bam (bundesanstalt für materialforschung und –prüfung).
our testing significantly speeds up the approval process by bam (german federal institute for materials research and testing).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neben den am markt erhältlichen platten hat die bam auch unter speziellen bedingungen hergestellte platten untersucht, um die bedingungen für emissionsminderungen zu erforschen.
in addition to the boards available on the retail market, bam also tested boards made under special conditions in order to investigate the requirements to achieve emissions reductions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im folgeprojekt 2010 hat das umweltbundesamt das messverfahren anhand ausgewählter produktgruppen durch das hri und die bam ausreichend erproben lassen, um anforderungen zur bewertung von gerüchen festzulegen.
in a follow-up project in 2010, the federal environment agency commissioned the hri and bam to carry out comprehensive testing of selected product groups in order to determine the requirements of odour assessment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bevor sie eine bam-datei öffnen, müssen sie herausfinden, auf welche art von datei die bam-dateiendung verweist.
before you can open a bam file, you'll need to figure out what kind of file the bam file extension refers to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bam, bundesanstalt für materialforschung und -prüfung konditioniert im memmert peltier-kühlbrutschrank ipp mörtel- und betonprismen vor der prüfung im kalorimeter.
the bam, federal institute for materials research and testing, conditions mortar and concrete prisms in the memmert ipp peltier-cooled incubator before performing tests in the calorimeter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch andere arten von dateien können die bam-dateiendung tragen . wenn sie kenntnis über weitere dateiformate mit der bam-dateiendung erlangen, kontaktieren sie uns bitte, damit wir unsere daten entsprechend aktualisieren.
additional types of files may also be using the bam file extension. if you are aware of any other file formats using the bam file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: