Results for miata translation from German to English

mazda miata (5)
mazda miata (5)

es gibt diverse varianten der miata.
there are multiple miata variants.

die erste miata war das modell mx5.
the original miata is the mx5 model.

die elektronik der miata ist auf zwei platinen untergebracht.
the miata logic is divided into two printed circuit boards.

sie sind hier: / fahrzeugmarken / mazda / mazda miata
you are here: / car selection / mazda / mazda miata

die konfigurationsdatei für den kernel einer miata muß die folgenden zeilen enthalten:
the kernel configuration file for a miata kernel must contain:

in den usa werden der toyota corolla und der mazda miata oft als spenderfahrzeug eingesetzt.
in north america, the toyota corolla and mazda miata are popular donor cars, as are the ford fox platform cars.

die miata ist einem kleinen towergehäuse untergebracht, daß unter dem schreibtisch verschwinden kann.
the miata is a small tower machine intended to be put under a desk.

das gehäuse der monet ist ähnlich einem mini-tower, fast so wie bei der miata.
monet is housed in a mini-tower like enclosure quite similar to the miata box.

falls in ihrer miata eines der optionalen cache module steckt, sollten sie sicherstellen, daß es fest eingesteckt ist.
in your kernel configuration file: in case your miata has the optional cache board installed make sure it is firmly seated.

der miata srm kann vom ide cdrom booten. sowohl die miata gl als auch die mx5 können von der ide festplatte booten, sie können also das gesamte freebsd-dateisystem dort ablegen.
the miata srm can boot from ide cdrom drives. ide hard disk boot is known to work for both miatagl and mx5 disks, so you can root freebsd from an ide disk.

die geschwindigkeit der festplatte in einer mx5 liegt bei ungefähr 14 mbyte/sec (wenn die festplatte schnell genug ist). der cmd646 chip der miata unterstützt maximal wdma2, der udma-modus ist zu fehlerhaft.
speeds on mx5 are around 14 mbytes/sec assuming a suitable drive. miata's cmd646 chip will support up to wdma2 mode as the chip is too buggy for use with udma.