From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung zur ueberprüfung der positionierung und der blasenfreiheit einer medizinischen mikroprobe in einer durchflussmesszelle
apparatus for checking positioning and freedom from bubbles of a medical microsample in a flow measuring cell
das neue system gewährleistet dadurch eine sehr hohe zeitauflösung der messung, was besonders wichtig ist für die analyse begrenzter probenmengen mit einführungstechniken wie z. b. der laser ablation, elektrothermischer verdampfung von mikroproben sowie nach chromatographischer trennung der spezies, wobei transiente signale entstehen.
the new system consequently guarantees a very high time resolution of the measurement, which is particularly important for the analysis of limited sample quantities with introduction techniques such as laser ablation, electro-thermal vaporisation of micro samples, as well as after chromatographic separation of species, when transient signals arise.
