Results for millionenbeträge translation from German to English

ich schätze, es muss sich um millionenbeträge gehandelt haben.
for the next several days we were busy smoothing banknotes from the property of the shot jews. i estimate that it must have amounted to millions.

er kann millionenbeträge für viele verschiedene wohltätige zwecke geben.
he can donate millions of crowns to many different charitable causes.

millionenbeträge wurden dabei bereits in maßnahmen zur reduzierung der energie eingesetzt.
millions have already been spent on measures to reduce energy consumption.

es geht um millionenbeträge. korruption und betrug ist alltag. die branche boomt.
this means that millions of euros are at stake. corruption and fraud are common.

andere regierungen haben bereits zweistellige millionenbeträge für impfstoffe und andere vorsorgemaßnahmen ausgegeben.
other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures.

manchmal handelt es sich dabei um große, mehrstellige millionenbeträge, manchmal auch um relativ kleine summen.
this may sometimes involve large amounts totalling millions, but sometimes, too, relatively small sums of money.

mit blick auf die zukunft wurden parallel zur personalanpassung in den letzten jahren zweistellige millionenbeträge in das würzburger stammwerk investiert.
with an eye on the future in recent years kba has invested a figure in the double-digit millions in its main facility in würzburg in parallel to personnel adjustments.

denn hier drohen den betroffenen unternehmen bußgelder in empfindlicher höhe, die in den letzten jahren sogar dreistellige millionenbeträge erreicht haben.
in this case, the affected companies are at risk of being penalised with very high fines, which in some cases have even reached three-figure million sums in recent years.

in den pfälzer und berliner werken wurden millionenbeträge in die modernisierung und erweiterung der sachanlagen, in neue gebäude und die infrastruktur investiert.
in the 1980s and 1990s albert manufactured scores of web presses for würzburg and millions of deutschmarks were invested in upgrading and expanding plant, buildings and infrastructure.

zudem haben die amerikaner selbst zugegeben, dass sie ihnen zweistellige millionenbeträge in dollar bieten, um in kuba eine opposition zu errichten.
in addition, the americans themselves have admitted that they are offering them several tens of millions of dollars to set up internal opposition in cuba.

einige unserer kunden haben dank schlankerer abläufe bereits millionenbeträge gespart und ein dreistelliges wachstum in ihrem produktmix und ihren märkten erreicht.“
some of our customers have already saved millions and seen triple digit growth among their product mix and markets thanks to leaner operations.”

b) den anteil der von der mitgliederversammlung zu beschließenden umlage, der dem verhältnis des auf volle millionenbeträge abgerundeten ausstehenden pfandbriefvolumens zum ausstehenden pfandbriefvolumen sämtlicher ordentlicher mitglieder entspricht.
b) the portion of the allocation to be decided upon by the members' meeting corresponding to the ratio of the volume of pfandbriefe outstanding to the volume of pfandbriefe outstanding of all ordinary members, rounded down to full million amounts.

ein brand in der produktion vernichtet immense geldsummen. stoppt ein betrieb, beläuft sich der wirtschaftliche schaden innerhalb kürzester zeit auf mehrstellige millionenbeträge. bereits kleine brände können ein komplettes stahlwerk lahmlegen.
loss of production and business interruptions can be catastrophic. a fire in production eats up immense sums of money. if a business stops, the economic damage quickly runs into millions. even small fires can paralyse an entire steel plant.

mit einer konsequenten isolierung von industrieanlagen könnten riesige mengen an energie, co2-emissionen und kosten eingespart werden. experten schätzen, dass die fehlende dämmung jährlich millionenbeträge kostet.
systematically insulating industrial plants could yield enormous savings in energy and costs and lower co2 emissions. experts believe that the failure to insulate costs millions a year.

als kaufpreis wurde ein niedriger einstelliger millionenbetrag vereinbart.
purchase contract has been signed yesterday. purchase price is in the “lower single digit million euro range”.