Results for missionsschulen translation from German to English

die revision des erziehungsgrundgesetzes und die missionsschulen
die revision des erziehungsgrundgesetzes und die missionsschulen

unter dem einfluss der missionsschulen sowie der europäischen kolonialmächte wurde das lateinische alphabet zum standard.
however, the latin script later became standard under the influence of european colonial powers.

mehr und mehr absolventen dieser missionsschulen ließen sich taufen, einige davon wurden später zu den ersten einheimischen katechisten ausgebildet.
more and more graduates of those mission schools could be baptized, some of them were later trained to become the first native catechists.

die eigentliche veränderung jedoch brachten die schulen, zunächst die missionsschulen, die später von der indonesischen regierung übernommen und in jedem dorf ausgebaut wurden.
however, the real change was brought through the schools. missionaries built the first schools only to be taken over by the indonesian government and expanded in every village.

mit den missionaren kamen missionsschulen, was zur folge hatte, dass wie auf ambon und roti die westliche erziehung in minahasa viel früher begann als in anderen teilen indonesiens.
with the missionaries came mission schools, which meant that, as in ambon and roti, western education in minahasa started much earlier than in other parts of indonesia.

in den früheren jahren der unabhängigkeit wurden die chinesisch- und tamilsprachigen schulen sowie die missionsschulen finanziell von der regierung unterstützt und durften ihre unterrichtssprache beibehalten, wenn sie dafür den landesweiten lehrplan akzeptierten.
in the early years of independence, existing chinese, tamil and mission schools accepted government funding and were allowed to retain their medium of instructions on the condition that they adopt the national curriculum.

sie wurden als ältester sohn einer lehrerfamilie in osttimor geboren und studierten vorwiegend an der katholischen missionsschule nossa senhora di fatima.
originally from east timor, the eldest child of teachers, you studied mainly at the catholic mission of nossa senhora di fatima.