Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neue e-mail
new message
Last Update: 2016-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
benachrichtigung bei neuen e-mails
mail notification
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neue e-mail:
organization name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine neue e-mail-adresse.
i have a new email address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab dir eine neue e-mail geschickt.
i sent you a new e-mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ticketansicht: erstellung eines neuen artikels (e-mail)
ticket view: create a new article (e-mail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benachrichtigung, wenn eine neue e-mail angekommen ist
notification when a new email has arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– erstellen sie eine neue e-mail-konto
– create a new email account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ton für neue e-mail:
new mail sound:
Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Öffnet den dialog zum erstellen einer neuen e-mail-erinnerung.
display the alarm edit dialog, in order to edit a new email alarm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie sich benachrichtigen wenn eine neue e-mail eintrifft
get notified when new mail arrives
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre neue e-mail-adresse
your new email address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
newsletter, neue e-mail adresse
newsletter, new email address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> wie richte ich eine neue e-mail-adresse ein?
> how do i create a new e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier sind 5 dinge wonach sie in einer neuen e-mail vorlage schauen müssen:
here are 5 things to look for in a new email template:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für eine neuanmeldung musst du auch eine neue e-mail adresse verwenden.
you also need a new e-mail address for a new registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der neue e-mail-designer ist hier!
new email designer is here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe eine neue e-mail-adresse. wie kann ich sie hier ändern?››
ich habe eine neue e-mail-adresse. wie kann ich sie hier ändern?››
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte eben schon wieder eine neue e-mail, aber es war nur werbung.
i have send to you the pm and a new e-mail, but still nothing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identifizierung einer neuen e-mail-reaktionslösung, die stufenweise bereitgestellt werden kann, ohne den kundenservice zu beeinträchtigen
identify a new email response solution that could be deployed gradually without compromising the customer service experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: