Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist mit seiner freundin?
what about his girlfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom war mit seiner freundin da.
tom was there with his girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hat mit seiner freundin schluss gemacht.
tom broke up with his girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klar! er ist dort mit seiner freundin, sqwendy.
sure! he's there with his girlfriend, sqwendy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wohnt mit seiner freundin in las vegas.
he resides in las vegas with girlfriend melissa hayden and their dog.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nette besitzer, der mit seiner freundin französisch.
nice owner, who with his french girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er will sich mit seiner freundin verloben und fortziehen.
twice as much, because he wants to get engaged with his girlfriend and move away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traum: gemeinsam mit seiner freundin xochitl will er der
with his girlfriend xochitl he wants to escape from the hell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicholas (9 wochen) zusammen mit seiner freundin merdusud
nicholas (9 weeks) with his friend merdusud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== tod ==mcnair wurde zusammen mit seiner freundin am 4.
mcnair was believed to have been asleep on the couch when the shooting occurred.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
titan pokers sebastian dinescu aus rumänien mit seiner freundin.
titan poker's sebastian dinescu from romania with his lady friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
er sprach mit seiner freundin über esperanto mit einem telefon. 4
he spoke with his friend about esperanto with a telephone. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch dann will david ausziehen, um mit seiner freundin clara zusammenzuleben.
but then david decides to move out of the family home and live with his girlfriend clara instead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es ist seltsam, dass er mit seiner freundin schluss gemacht hat.)
(it's strange that he broke up with his girlfriend.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird bald auf mallorca arbeiten, wo er gemeinsam mit seiner freundin sein kann.
er wird bald auf mallorca arbeiten, wo er gemeinsam mit seiner freundin sein kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...und eine fotoserie von rufus schneewalzer mit seiner freundin banja gibt es hier!
...and a new foto story about rufus dancing the snow waltz with his girlfriend banja can be seen here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er verbündet sich mit seiner freundin lisa, um gemeinsam gegen das böse zu kämpfen.
he goes to school with his friend lisa, who jesse has a crush on but is too shy to make a move.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
01.12. aktuelle fotos von kalle (wendelin) mit seiner freundin frieda...
01.12. new photos of kalle (wendelin) with his new friend frieda...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sollte von ihren plänen, die sie mit seiner freundin hatte, nichts erfahren.
somewhere that couldn't be seen was a stream with willow tress. winston dreamt of the golden country so often that he wasn't sure if he had seen it in real life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wikinger des ortes, wo ruudi gern mit seiner freundin vika spielt. ob es mit dem neuen
there ruudi likes to play with his friend vika.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: