Results for mit wirkung zum translation from German to English

mit wirkung zum
with effect from

mit wirkung zum 1.
== references ==

"itm" wurde mit wirkung zum 1.
it is in use since january 1, 1994.

er gilt mit wirkung zum 1. mai 2004.
it shall apply from 1 may 2004.

märz 2014 wurde er mit wirkung zum 1.
stoltenberg assumed his position on 1 october 2014.

dezember 2007 sein mandat mit wirkung zum 10.
he resigned his mandate on december 19, 2007.

april 1945 wurde bigalk mit wirkung zum 1.
bigalk received a posthumous promotion to "korvettenkapitän" on 5 april 1945.

mit wirkung zum 1. oktober 2015 hat die initperdis gmbh
effective as per 1 october 2015, initperdis gmbh in ham-

die transaktion wurde mit wirkung zum 31. mai 2015 vollzogen.
the transaction was completed effective 31 may 2015.

diese bedingungen wurden mit wirkung zum januar 2015 überarbeitet.
these terms were revised effective january 2015.

der erwerb der anteile erfolgte mit wirkung zum 1. juli 2007.
with the acquisition of a 50 percent state in us treuhand effective june 1, 2007, the bank’s real estate subsidiary hsh real estate has broadened its international footprint as a fund initiator.

** das wertpapierdarlehen wurde mit wirkung zum 31.03.2011 gekündigt.
** the security loan has been terminated with effect as of 31st march 2011.

die Übertragung der anteile erfolgte mit wirkung zum 1. dezember 2011.
the transfer of shareholdings was made with an effective date of 1 december 2011.

artikel 2 wird mit wirkung zum 1 . juli 1991 wie folgt geändert :
in article 2, as from 1 july 1991:

mit wirkung zum 1.1.2005 wurden die bezirksregierungen in niedersachsen aufgelöst.
as of january 1st 2005 the district governments of lower saxonia have been closed.

die richtlinie 90/547/ewg wird mit wirkung zum 1. juli 2004 aufgehoben.
directive 90/547/eec shall be repealed with effect from 1 july 2004.

mit wirkung zum 1. juli 2016 wurde er zum managing director austria ernannt.
as of july 1, 2016, he was appointed the managing director austria. in this new double function, the 44-year-old manager is now also responsible for further advancing the company's growth on the austrian market.

alle in anhang ii dieser richtlinie genannten entscheidungen werden mit wirkung zum 1.
decisions listed in annex ii of this directive shall be repealed with effect from 1 january 2008.

- für artikel 1 nummern 1, 2 und 3, mit wirkung zum 1 . juli 1991;
- as regards article 1, points 1, 2 and 3, with effect from 1 july 1991,

die betriebliche altersversorgung für den vorstand wurde mit wirkung zum 1. januar 2010 umgestellt.
the amended pension plan contracts for the board of management came into effect on january 1, 2010.